salut
en fait ca dépends du type de base de donnée que tu utilise. le format par défaut de delphi est paradow, qui génère un fichier .db pour chaque table. donc il suffit de copier ce fichier pour récupérer le contenu d'une table. par contre si tu veux consulter ce fichier, il faut que BDE (le moteur base de donnée de borland) soit installé sur ta machine. pour installer ce programme, deux solutions :
1. tu installe delphi
2. tu crée un install.exe à l'aide d'un programme certifié borland (installshield par exemple)