[ZedGraph] Changer la langue du menu

Question

Salut.

Pour finaliser mon projet, je dois changer la langue du menu quand on clique droit sur le contrôle.
J'ai suivi le tuto à la lettre (malgrès mon anglais merveilleux ) mais il ne veux pas fonctionner.
Voila le lien.

J'ai bien trouvé le fichier dans "My Project"/Resources.resx que j'ai renommé en Resources.fr.resx, puis j'ai fermé et relancer l'application et toujours rien...

Merci de votre aide pour cloturer ce projet !!!

Renfield · Answer

as tu bien respecté cette étape:

"Add the new locale file back into ZedGraph, and rebuild the solution "

apparement non... (et oui, faut rebuilder la solution)

Renfield
Admin CodeS-SourceS- MVP Visual Basic

afrodje · Answer

Je suis bien obligé de compiler le projet pour voir si la solution marche.

Donc oui j'ai compiler

Renfield · Answer

j'ai relu ta question et le tutoriel...


en fait, tu dois trouver le fichier existant, deja traduit nommé 'ZedGraphLocale.fr.resx' et l'ajouter a ton projet.
si tu veux ajouter une langue qui n'a pas été fournie, là, tu dois renommer un existant et te palucher la traduction.


apparemment, tu as prix le fichier standard (british) et tu l'as renommé en .fr.resx... ce qui au final ne change rien aux textes

Renfield
Admin CodeS-SourceS- MVP Visual Basic

afrodje · Answer

Bon j'ai bien trouvé le fichier français  (télécharger ici).

Je l'ai mis dans le projet, je vois bien le tableau du fichier ressources.resx avec comme valeur la traduction française, mais quand je compile j'ai toujours le menu en anglais....

Comment est ce possible?

Renfield · Answer

après, ce que le tuto ne dit pas, c'est est-ce qu'il faut 
1- ajouter le .fr.resx au projet, 
ou
2- le renommer en .resx pour remplacer le fichier de resources présent

apparemment, c'est le 1, mais je n'en ai pas la certitude.

Renfield
Admin CodeS-SourceS- MVP Visual Basic

afrodje · Answer

J'ai fais les 2 solutions :
-ajout du .resx (telecharger en francais) dans le projet
-renomme en fr.resx dans le projet.

A mon avis, ajouter le fichier en français est la meilleur solution car je vois la traduction en français (voir image ci dessous) mais comment l'appliquer...

Renfield · Answer

comment est-il sensé savoir qu'il doit utiliser le .fr.resx ?
je pense donc qu'il faudrait virer le .fr du nom du fichier... 

si des utilisateur de ZedGraph pouvaient confirmer ou infirmer...

Renfield
Admin CodeS-SourceS- MVP Visual Basic

afrodje · Answer

Ben si tu regarde la photo à droite (l'explorateur de solution), le fichier est bien en ressources.resx

Renfield · Answer

ah, ok. faut trouver autre chose, alors (je vois pas l'image, hiboox est bloqué au boulot)

Renfield
Admin CodeS-SourceS- MVP Visual Basic

afrodje · Answer

Je cherche, je cherche,.....

Adn56 · Answer

ou sinon en .net ya ça (dois être compatible vb6)
    Private Sub zg1_ContextMenuBuilder(ByVal sender As ZedGraph.ZedGraphControl, ByVal menuStrip As System.Windows.Forms.ContextMenuStrip, ByVal mousePt As System.Drawing.Point, ByVal objState As ZedGraph.ZedGraphControl.ContextMenuObjectState) Handles zg1.ContextMenuBuilder
        menuStrip.Items(0).Text = "Copier"
        menuStrip.Items(1).Text = "graphique vers image"
        menuStrip.Items(2).Text = "Config. impression"
        menuStrip.Items(3).Text = "Imprimer le graphique"
        menuStrip.Items(4).Text = "Voir les valeurs"
        menuStrip.Items(5).Text = "annuler le zoom"
        menuStrip.Items(6).Text = "Affichage par défaut"
        menuStrip.Items(7).Text = "Ajuster au mieux"
    End Sub ' modification en live du texte de menu contextuel 

voila ^^ kenavo

[ZedGraph] Changer la langue du menu

11 réponses

Votre réponse

Discussions similaires