Il me semble que YUNPM peut fonctionner avec Slick. Je vous conseille de poster vos questions au sujet de cette bibliothèque sur java-gaming.org, vous aurez beaucoup plus de réponses qu'ici.
Vous arrivez sur un domaine très pointu, c'est pour cela que je vous ai conseillé d'aller sur java-gaming.org, le créateur de YUNPM et de Slick y sont inscrits. Il y a très peu de gens qui font de la 3D en Java sur JavaFR et j'utilise le concurrent de LWJGL donc je suis mal placé pour creuser un peu plus la question avec vous. Je vous conseille aussi de vous rendre sur le forum officiel de LWJGL et sur le canal IRC qui sont tous les deux assez actifs.