Traduction Photoshop
bececoste
Messages postés
60
Date d'inscription
samedi 17 mai 2003
Statut
Membre
Dernière intervention
6 juin 2010
-
17 mai 2003 à 11:50
cynthoy Messages postés 5 Date d'inscription lundi 9 février 2009 Statut Membre Dernière intervention 31 août 2009 - 8 janv. 2009 à 21:39
cynthoy Messages postés 5 Date d'inscription lundi 9 février 2009 Statut Membre Dernière intervention 31 août 2009 - 8 janv. 2009 à 21:39
A voir également:
- Overlay traduction photoshop
- Overlay photoshop francais - Meilleures réponses
- Overlay traduction - Meilleures réponses
- Photoshop-Faire une planche contact sans espace - Forum Graphisme/design
- Overlay dans Directdraw - Forum Visual Basic 6
- Negatif photoshop - Conseils pratiques -Graphisme
- Vectoriser photoshop ✓ - Forum Graphisme/design
- Inverser couleur photoshop - Forum Graphisme/design
2 réponses
Mumuri
Messages postés
320
Date d'inscription
mercredi 9 octobre 2002
Statut
Membre
Dernière intervention
6 avril 2008
30 mai 2003 à 22:35
30 mai 2003 à 22:35
screen c'est "écran" et overlay c'est "revouvrement" ;)
cynthoy
Messages postés
5
Date d'inscription
lundi 9 février 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
31 août 2009
8 janv. 2009 à 21:39
8 janv. 2009 à 21:39
Hello !
Désolée, mais il n'y a pas de mode de calques qui s'appelle "écran" ...
Pour la traduction du mot screen... C'est pas bien difficile, mais de trouver à quoi cela correspond, c'est tout autre chose. J'ai cherché sur des sites anglais, (meme avec des images des modes ) et je n'ai toujours pas trouvé. Apparemment sur ce que j'ai vu en anglais, ils ont un mode de moins que nous en français ... Je ne sais pas si c'est parce que ce ne sont pas les mêmes versions... C'est la seule explication possible. En tout cas, même en comparant ça me donne pas d'apparentée !
bon courage ! je repasseai par là si je trouve
ps. (je suis en CS3, je pense que vu la date de ce sujet, il n'est pas encore d'actualité... -_- )
Désolée, mais il n'y a pas de mode de calques qui s'appelle "écran" ...
Pour la traduction du mot screen... C'est pas bien difficile, mais de trouver à quoi cela correspond, c'est tout autre chose. J'ai cherché sur des sites anglais, (meme avec des images des modes ) et je n'ai toujours pas trouvé. Apparemment sur ce que j'ai vu en anglais, ils ont un mode de moins que nous en français ... Je ne sais pas si c'est parce que ce ne sont pas les mêmes versions... C'est la seule explication possible. En tout cas, même en comparant ça me donne pas d'apparentée !
bon courage ! je repasseai par là si je trouve
ps. (je suis en CS3, je pense que vu la date de ce sujet, il n'est pas encore d'actualité... -_- )
