La Ponctuation dans un texte RTL

Question

Bonjour,

J'ai un problème de ponctuation dans les fichiers de traduction (SRT) quand je les fait marcher dans ma Dreambox. Ce problème touche seulement les traduction arabes (c.à.d RTL).

La ponctuation (telle que: les points, les virgules, les tirets, les points d'exclamation...) est renversée, c.à.d par exemple le point à la fin de la ligne il s'affiche au début de celle-ci.

En fuyant Internet, j'ai trouvé un script LUA (associé au logiciel Aegisub) qui résout parfaitement le problème. Ce Macro est dans cette page: http://forum.aegisub.org/viewtopic.php?t=1830

Est ce que quelqu'un peut m'aider à écrire un code en VB.Net.

Merci beaucoup.

karirovax · Answer

Bonsoir ou bonjour Imofallis :)

je vois que ton problème n'est pas résolu encore ( j t vu sur le site developpez aussi )

dommage que je suis aussi un novice dans le monde vb.net , mais je cherche peut être je trouve qqch qui te donne une esprit

bonne chance

La Ponctuation dans un texte RTL

1 réponse

Discussions similaires