Ecrire en japonais

Question

Bonjour,

je n'arrive pas à écrire du japonais avec csharp dans ma base mysql ....
quand les caractères sont enregistrée, ils sont remplacés par  des ???

je ne comprends pas car avec mes pages php et qui utilise la meme base mysql, cela fonctionne.

sebmafate · Answer

Vérifie l'encode que tu utilises... il me semble qu'il faut que ce soit Unicode ou UTF-8

Sébastien FERRAND (blog)
Consultant Indépendant
[Microsoft Visual C# MVP]

Lutinore · Answer

konnichiwa, anata wa nihongo o hanashimasuka ? 


Je voulais te l'écrire en hiragana mais la freetextbox n'a pas de police japonaise, tu as peut être le même problème quand tu lis les données de ta base.

losloshigh · Answer

merci pour vos réponses rapide

sebmafate :
j'ai changé au niveau de page en uft-8, unicode, meme japonais ... mais en vain :
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

lutinore comment faire pour y rajouter la police, je ne vois pas ... et si pour chaque textbox je dois faire un ajout c'est un boulot titanesque

sinon j'ai tenté de faire 2 fonctions une d'encode et l'autre de décode mais ça ne fonctionne pas non plus :

encode :

public static string FormatBaseMAJ(string s)
{
string old = """;
string newValue = "\"";

s = s.Replace(old,newValue);
//s= s.
//	s =  System.Text.UTF8Encoding(s);

string codestring ="";
byte [] bytBuffer;
bytBuffer = Encoding.UTF8.GetBytes(s);

int taille = bytBuffer.Length ;

for (int i = 0 ; i < taille ; i++ )
codestring += bytBuffer[i].ToString();




return s;
}


decode :

public static string FormatDecode(string s)
{
char [] cArray = s.ToCharArray();
byte [] bytString = new byte [cArray.Length];
int i;
for ( i = 0; i < cArray.Length; i++)
bytString[i] = Convert.ToByte(cArray[i]);


char [] chrChars;


chrChars = Encoding.UTF8.GetChars(bytString);

string transform = "";

int taille = chrChars.Length;
for ( i = 0 ; i < taille ; i++ )
   transform +=  chrChars[i].ToString();	

return transform;
}

losloshigh · Answer

je viens de voir l'erreur au nivo de mon code 

je reteste vite fait mais j'y crois

l'erreur se situe dans la fonction encode , je retourne s au lieu de codestring

losloshigh · Answer

bon ma fonction d'encode délire complètement voilà par exemple ce que j'obtiens 
pour du texte en français aussi :
636363636332322271311732271301762271301622271301662271311363232

bref, je me dis que c'est peut etre lié à la version de ma plateforme net...
je suis 1.1 

qq'un peut il tester en .net 2.0 avec visual studio 2005 et une base mysql ???

losloshigh · Answer

personne pour m'aider , c'est un truc de dingue ... comment cela se fait il que personne ne peut me répondre, je suis quand meme pas le seul dans ce cas !!!

je suis sur une nouvel techno qu'est le .net et ça fonctionne pas, ça me fou les boules méchant car en php apache ça fonctionne sans aucun code ...

dégouté

MorpionMx · Answer

Salut, 

Deja pour du dev web, il aurait fallu (et meme il faudrait toujours) demander ca sur aspfr.
Enfin, autrement, as tu regardé si rien ne pouvait t'aider ici : http://fr.gotdotnet.com/quickstart/aspplus/doc/cultureencoding.aspx

Mx
MVP C#

losloshigh · Answer

hello,

merci mille fois de ton aide , un msg ça fait du bien quand on est harcelé et 
mis sous pression !

désolé , j'y vais posté de suite ...

je vais voir ton link de suite !

merci

losloshigh · Answer

ouaip le link , je l'avais déjà vu et j'ai commencé par ça ...

bref je me suis mis en uft-8 et ça ne change strictement rien !

sebmafate · Answer

attention... à propos de l'utf-8 

il ne faut pas oublier que par défaut, les fichiers sources ne sont pas en utf-8 mais en Windows-1252... donc, dans le fichier web.config il faut mettre ceci :

<globalization
       fileEncoding="windows-1252"
       responseEncoding="utf-8" />

ou adapter suivant ta config

Sébastien FERRAND (blog)
Consultant Indépendant
[Microsoft Visual C# MVP]

losloshigh · Answer

j'ai mis ces paramètres dans le web.config : puis donc ceci : dans ma page ceci : <%@Page ... ResponseEncoding="utf-8"%> et le méta suivant : et meme dans les paramètres IIS pour extensions : .aspx type MIME : text/html;charset=utf-8 Je place de l'utf-8 partout , mais quand j'enregistre dans la base le japonais se transforme en ??? sinon je suis bien utf-8 gràce à cette commande : <%Response.Write (Response.ContentEncoding.EncodingName);%> je suis perdu ... j'ai posté sur aspfr : http://www.aspfr.com/infomsg_IMPOSSIBLE-ECRIRE-JAPONAIS-BIG-HELP_900617.aspx http://www.aspfr.com/infomsg_IMPOSSIBLE-ECRIRE-JAPONAIS-BIG-HELP_900617.aspx]]>

Ecrire en japonais

11 réponses

Votre réponse

Discussions similaires