Le truc c'est que tu ne pourra jamais enlever cette pop-up.
Tu ne peux fermer une fenêtre que si c'est toi qui l'a ouverte.
Tu ne peux fermer (sans confirmation) la premièere page qu'ouvre le client, même si c'est ton site.
Sinon, toute la réponse de Fred n'est pas nécéssaire, tu a juste à mettre un window.close() sur la page que tu veux fermer