Site bilingue
cs_yaovi
Messages postés
6
Date d'inscription
jeudi 21 octobre 2004
Statut
Membre
Dernière intervention
21 décembre 2009
-
21 déc. 2009 à 18:40
Tonio_35 Messages postés 567 Date d'inscription mercredi 4 octobre 2006 Statut Membre Dernière intervention 30 août 2011 - 28 déc. 2009 à 16:52
Tonio_35 Messages postés 567 Date d'inscription mercredi 4 octobre 2006 Statut Membre Dernière intervention 30 août 2011 - 28 déc. 2009 à 16:52
1 réponse
Tonio_35
Messages postés
567
Date d'inscription
mercredi 4 octobre 2006
Statut
Membre
Dernière intervention
30 août 2011
11
28 déc. 2009 à 16:52
28 déc. 2009 à 16:52
Tout dépends vraiment de ce que tu veux...
Si c'est juste traduire l'interface de ton site (Boutons Ok, annuler, suivant, précédent...) tu peux te faire des fichiers de traduction à la joomla :
fichier fr-fr/general.ini
fichier en-gb/general.ini
Ensuite tu charge l'un ou l'autre des fichiers suivant la langue...
Tu met chaque ligne dans une variable en découpant ton fichier par ligne et avec ce qu'il y a avant ou après le = :
$langue['CLE AVANT LE PREMIER ='] = 'VALEUR APRèS LE PREMIER =';
Bref c'est une ébauche d'idée...
Sinon il faudra préciser la langue de la news en base ou se servir d'un système de clé qui identifie la traduction d'une news...
_________________________________
Min iPomme
Si c'est juste traduire l'interface de ton site (Boutons Ok, annuler, suivant, précédent...) tu peux te faire des fichiers de traduction à la joomla :
fichier fr-fr/general.ini
HOME= Accueil
NEXT=Suivant
...
fichier en-gb/general.ini
HOME =Home
NEXT=Next
...
Ensuite tu charge l'un ou l'autre des fichiers suivant la langue...
Tu met chaque ligne dans une variable en découpant ton fichier par ligne et avec ce qu'il y a avant ou après le = :
$langue['CLE AVANT LE PREMIER ='] = 'VALEUR APRèS LE PREMIER =';
Bref c'est une ébauche d'idée...
Sinon il faudra préciser la langue de la news en base ou se servir d'un système de clé qui identifie la traduction d'une news...
_________________________________
Min iPomme
