Dictionnaire de langue française pour vise installer 3.51

Télécharger le projet
Commenter

Description

VISE Installer est le meilleur (d'après moi) logiciel pour créer des installations
de pros. Mais on n'a que le dico English avec. J'ai traduit ce dico et je vous en fait
profiter

Pour l'installer : www.mindvision.com

Source / Exemple : 


Le fichier .VLG est dans le zip. Ou alors, créez un fichier TXT que vous enregistrez sous FRENCH.VLG

------------------------Debut Après cette ligne-------------------------

[SplashDlg]
IDS_TITLE=Installation de %ProductName%

[WelcomeDlg]
IDS_TITLE=Bienvenue
IDS_STRING1=Bienvenue dans l'installation de %ProductName%. Cet assistant va procéder à l'installation de %ProductName% sur votre ordinateur.
IDS_STRING2=Il est fortement recommandé d'arrêter tous les logiciels en cours avant de continuer.
IDS_STRING3=Cliquez sur Annuler pour quitter l'installation et fermer les autres programmes.Cliquez sur Suivant pour continuer.
IDS_STRING4=ATTENTION: Ce logiciel est protégé par les lois mondiales du COPYRIGHT.
IDS_STRING5=Si vous distribuez ou copiez ce logiciel sans autorisations, vous encourez des peines juridiques et serez poursuivi au maximum de la loi.

[Readme1Dlg]
IDS_TITLE=Notes Importantes

[RequirementsDlg]
IDS_TITLE=Configuration requise
IDS_MESSAGE1=L'installation a détecté que cette machine ne dispose pas les composants requis pour %ProductName%.
IDS_MESSAGE2A=Cliquez sur Suivant pour continuer ou sur Annuler pour Quitter. Si vous choisissez de continuer, il se peut que %ProductName% ne fonctionne pas correctement.
IDS_MESSAGE2B=Cliquez sur Annuler pour quitter l'installation
IDS_MEMORY=Ce programme requiert %d Mb de mémoire pour fonctionner correctement
IDS_PLATFORM1A=Windows 3.1 est requis pour continuer
IDS_PLATFORM1B=Windows 3.1, version %d.%d. est requis pour continuer
IDS_PLATFORM2A=Windows 95 est requis pour continuer
IDS_PLATFORM2B=Windows 95 ou Windows 98 est requis pour continuer
IDS_PLATFORM3=Windows 3.1, Windows 95 ou Windows 98 est requis pour continuer
IDS_PLATFORM4A=Windows NT est requis pour continuer
IDS_PLATFORM4B=Windows NT, version %d.%d. est requis pour continuer
IDS_PLATFORM5=Windows 95, Windows 98 ou Windows NT est requis pour continuer
IDS_PLATFORM6=Windows NT 4.0 est requis pour continuer
IDS_PLATFORM7=Windows 95, Windows 98 or Windows NT 4.0 est requis pour continuer
IDS_PLATFORM8A=Un système Windows 32bit est requis.
IDS_PLATFORM8B=Un système Windows 32bit, version %d.%d.est requis pour continuer
IDS_PLATFORM9=Windows 98 est requis pour continuer
IDS_PLATFORM10=Windows 2000 est requis pour continuer
IDS_ADMINPRIVILEGES=Vous devez disposer des droits d'administrateur pour installer ce logiciel.
IDS_AUDIO1=Un système de lecture des fichiers WAVE (*.Wav) est requis.
IDS_AUDIO2=Un système de lecture des fichiers MIDI (*.Mid) est requis.
IDS_AUDIO3=Un système de lecture des fichiers WAVE (*.Wav) et MIDI (*.Mid) est requis.
IDS_AUDIO4=Un système de lecture des fichiers WAVE (*.Wav) et MIDI (*.Mid) est requis.
IDS_DISPLAY=Requiert un affichage de %s en %s couleurs.
IDS_RES1=640 x 480
IDS_RES2=800 x 600
IDS_RES3=1024 x 768
IDS_RES4=1280 x 1024
IDS_COLORS1=16
IDS_COLORS2=256
IDS_COLORS3=65,536
IDS_COLORS4=24 million
IDS_QTIME1=Requiert Quicktime pour Windows
IDS_QTIME2=Requiert Quicktime pour Windows

[LicenseDlg]
IDS_TITLE=Contrat de Licence
IDS_MESSAGE1=Veuillez lire le contrat suivant. Appuyez sur PAGE DOWN pour voir la suite du contrat.
IDS_MESSAGE2=Acceptez-vous les termes de ce contrat ?Si vous choisissez Non, l'installation prendra fin.Pour installer, vous devez être en accord avec le contrat.

[VerifyPasswordDlg]
IDS_TITLE=Mot de passe
IDS_STRING1=L'installation nécéssite un mot de passe avant de pouvoir continuer. Introduisez le mot de passe dans le champ ci-dessous et cliquez sur Suivant.
IDS_STRING2=Si vous ne connaissez pas le mot de passe, vous ne pourrez pas continuer. Cliquez Annuler pour quitter.

[RegistrationInfoDlg]
IDS_TITLE=Enregistrement
IDS_STRING1=L'installation s'apprête à copier %ProductName% sur votre machine.
IDS_STRING2=Veuillez entrer votre Nom, Societé et N° de serie.
IDS_LABEL1=&Nom:
IDS_LABEL2=&Sociéte:
IDS_LABEL3=&N° de série:

[DestDirDlg]
IDS_DESTDIRGROUP=&Dossier de destination
IDS_REQUIRED=Espace Requis:
IDS_AVAILABLE=Espace Disponible:

[DestDirDlg1]
IDS_TITLE=Choisissez un dossier de destination
IDS_STRING1=L'installation copiera les fichers de %ProductName% dans le dossier suivant.
IDS_STRING2=Pour continuer avec ce dossier, cliquez sur Suivant.
IDS_STRING3=Pour changer le dossier, cliquez sur Parcourir afin de choisir un dossier.
IDS_STRING4=Vous pouvez ne pas installer %ProductName% en cliquant sur Quitter.

[DestDirDlg2]
IDS_TITLE=Type d'installation
IDS_STRING1=Choisissez le type d'installation que vous préférez et cliquez sur Suivant.
IDS_TYPICAL=&Standard
IDS_TYPICAL2=Le programme sera installé avec les composants les plus courants. (Recommandé)
IDS_COMPACT=&Compacte
IDS_COMPACT2=Le programme sera installé avec le minimum de composants
IDS_CUSTOM=P&ersonnalisé
IDS_CUSTOM2=Vous pourrez choisir les composants à installer. (Pour utilisateurs avertis)

[PackagesDlg]
IDS_TITLE=Choisissez les composants
IDS_STRING1=Selectionnez les composants que vous voulez installer. 
IDS_COMPONENTS=&Composants
IDS_DESCGROUP=Description
IDS_DETAILS=&Details...
IDS_REQUIRED=Espace Requis:
IDS_AVAILABLE=Espace Disponible:

[ListPackageDlg]
IDS_TITLE=Sélectionner les sous-composants
IDS_STRING1=Selectionnez les composants que vous voulez installer.
IDS_SUBCOMPONENTS=&Sous-composants
IDS_DESCGROUP=Description
IDS_REQUIRED=Espace Requis:
IDS_AVAILABLE=Espace Disponible:

[ProgramFolderDlg]
IDS_TITLE=Selectionnez le Groupe de Programmes
IDS_STRING1=L'installation installera %ProductName% dans le menu Démarrer. Vous pouvez spécifier son nom ou le choisir dans la liste.Cliquez sur Suivant pour Continuer.
IDS_PROGRAMFOLDER=&Groupe:
IDS_EXISTINGFOLDERS=Groupe E&xistants:
IDS_SKIPTHIS=&Ignorer >

[ReadyToInstallDlg]
IDS_TITLE=Prêt à installer
IDS_STRING1=L'installation à terminé la collecte des informations et et prête à installer %ProductName%.
IDS_STRING2=Cliquez sur Précédent pour changer les options.Cliquez sur Annuler pour quitter.
IDS_CURRENTSETTINGS=Composants:
IDS_SETUPTYPE=Type d'installation
IDS_TYPICAL=Standard
IDS_COMPACT=Compacte
IDS_CUSTOM=Personnalisé
IDS_COMPONENTS=Composants
IDS_COMPLETE=Complete
IDS_DESTINATIONDIRECTORY=Dossier de destination
IDS_PROGRAMFOLDER=Groupe du menu Démarrer

[Readme2Dlg]
IDS_TITLE=Notes de derniere minute

[FinishedDlg]
IDS_TITLE=Terminé
IDS_STRING1=L'installation de %ProductName% est terminée!
IDS_STRING2=Cliquez sur Fermer pour terminer l'installation.

[FinishedDlg2]
IDS_TITLE=Terminé
IDS_STRING1=L'installation à terminé de copier les fichiers sur votre ordinateur.
IDS_STRING2=Avant d'utiliser le logiciel, vous devez redémarrer Windows ou l'ordinateur.
IDS_STRING3=Enlevez tous les disques des lecteurs et cliquez Fermer pour terminer l'installation.
IDS_RADIO1=Oui, je veux redémarrer maintenant
IDS_RADIO2=Non, je redémarrerais plus tard

[BrowseDlg]
IDS_TITLE=Choisissez un dossier
IDS_STRING1=Choisissez un dossier d'installations.
IDS_PATH=&Chemin:
IDS_DIRECTORIES=&Dossiers:
IDS_DRIVES=Dis&ques:

[NextDiskDlg]
IDS_TITLE=Veuillez insérer le disque suivant
IDS_MESSAGE=Insérez le disque %d pour continuer. Si les fichiers ne s'y trouvent pas, cliquez sur Parcourir pour définir un emplacement.
IDS_PATH=Dossier:

[ProgressDlg]
IDS_TITLE=Installation 
IDS_ITEMSREMAINING=Elements restants: %d  
IDS_INSTALLING=Effectué: %s
IDS_UPDATING=Mis à jour: %s

[StartupDlg]
IDS_TITLE=Installation %s 
IDS_MESSAGE1=Démarrage de %s Setup.
IDS_MESSAGE2=Veuillez patienter...

[MultipleFileDlg]
IDS_TITLE=Selectionnez un élément

[DownloadSitesDlg]
IDS_TITLE=Sites de téléchargement
IDS_MESSAGE=Sélectionnez une source de téléchargement pour %ProductName% dans la liste suivante.
IDS_LABEL=Lieux de téléchargement:

[Buttons]
IDS_BACK=< &Précédent
IDS_NEXT=&Suivant >
IDS_CANCEL=Annuler
IDS_BROWSE=Pa&rcourir...
IDS_YES=&Oui
IDS_NO=&Non
IDS_CONTINUE=&Continuer
IDS_OK=OK
IDS_CLOSE=Fermer
IDS_PRINT=&Imprimer
IDS_INSTALL=Installer
IDS_SKIP=Ignorer
IDS_NEWER=Le plus récent
IDS_OLDER=Le plus ancien
IDS_REPLACE=Remplacer
IDS_DELETE=Supprimer

[StringTable]
IDS_STRING1=Espace disque insuffisant sur le lecteur (%c:) pour les fichiers sélectionnés. Voulez-vous continuer?
IDS_STRING2=L'installation n'est pas terminée. Si vous quitter maintenant, %s ne sera pas correctement installé. Êtes-vous sûr de vouloir Quitter ?
IDS_STRING3=Tous les fichiers n'ont pas été copiés. (peut-être avez vous choisi d'ignorer les erreurs).Vous pouvez avoir des problème pour utiliser %s à cause des fichiers manquants. Vous devrez relancer l'installation si les problèmes persistent.
IDS_STRING4=L'installation ne peut écrire dans le fichier de destination '%s'.
IDS_STRING5=Le fichier '%s' existe déja. Voulez-vous le remplacer ?
IDS_STRING6=L'installation ne peut ouvrir le fichier de destination '%s'. Le fichier peut être utilisé par une autra application ou protégé en écriture. Fermez l'application l'utilisant ou modifiez la protection en écriture et réessayez.
IDS_STRING7=L'installation ne s'est pas déroulée correctement
IDS_STRING8=L'installation s'est terminée avec succès
IDS_STRING9=L'installation ne peut ouvrir le fichier source '%s'.
IDS_STRING10='%s' n'est pas un répertoire valide.
IDS_STRING11='%s' n'a pas été copié correctement.
IDS_STRING12=
IDS_STRING13=Installation de %s 
IDS_STRING14=Copie du fichier:
IDS_STRING15=Sélectionnez l'emplacement de %s
IDS_STRING16=Vous devez redémarrer votre ordinateur avant que les changements ne prennent effet.
IDS_STRING17=Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant?
IDS_STRING18=Voulez-vous inclure un Désinstallateur ?
IDS_STRING19=Enregistrer le fichier mis à jour sous
IDS_STRING20=Voulez-vous effectuer une copie de sauvegarde du fichier original ?
IDS_STRING21=Le fichier '%s' ne peut être mis à jour.           
IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_CAPTION=Associations de fichiers
IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_MSG=L'association de '%s' à déja été enregistré avec Windows. Remplacer ces paramètres?
IDS_FIND_MESSAGE=Recherche des composants déja installés...
IDS_APPNAME=Installation   
IDS_DECOMPFILEERRORMSG=L'installatio ne peut décompresser le fichier '%s'.
IDS_MEMERRORMSG=Pas assez de mémoire libre pour continuer.
IDS_CHECKAPACKAGE=Veuillez sélectionner un package avant de cliquez sur Suivant.
IDS_FILEDOESNTEXIST=Le fichier "%s" n'est pas sur le disque "%s". Cliquez sur Ignorer pour ignorer les fichiers ou sur Installer pour les installer.
IDS_NEWERFILE=Le fichier "%s" déja sur "%s" est plus récent que celui que vous allez installer. Cliquez sur le bouton "Le plus récent" pour le conserver ou sur "Le plus ancien" pour le remplacer.
IDS_SAMEFILE=Le fichier "%s" déja sur "%s" est le même que celui que vous installer.Cliquez sur Ignorer pour conserver ce fichier ou sur Remplacer pour le remplacer.
IDS_OLDERFILE=Le ficher "%s" déja sur "%s" est plus ancien que celui que vous installez. Cliquez sur le bouton "Le plus ancien" pour le conserver ou sur le bouton "Le plus récent" pour le remplacer.
IDS_REPLACEFILEWITHFOLDER=Un fichier nommé "%s" sur  "%s" a le même nom que celui qui va être installé. Cliquez Annuler pour arrêter l'installation ou cliquez sur Supprimer pour le remplacer.
IDS_REPLACEFOLDERWITHFILE=Un dossier nommé "%s" sur  "%s" a le même nom que celui qui va être installé. Cliquez Annuler pour arrêter l'installation ou cliquez sur Supprimer pour le remplacer.
IDS_UPDATINGREGISTRY=Mise à jour des informations du Registre...
IDS_DOWNLOADERR=File download failed. '%s' was not successfully downloaded.
IDS_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE=Désolé, il n'y a pas assez d'espace libre sur '%s' pour continuer.
IDS_NEWER_INSTALLER=Il y a une nouvelle version disponible. La nouvelle version sera téléchargée et sera lancé à la place de celui-ci.
IDS_NO_DOWNLOAD_NEEDED=Aucun téléchargement nécéssairey - le fichier contient la plus récente version.
IDS_TCPIP_CONNECTIONFAILED=Impossible de connecter '%s'.
IDS_TCPIP_HTTPGETCOMMANDFAILED=le fichier '%s' ne peut pas être téléchargé.
IDS_OLDFILEDATAONSERVER=Le fichier sur ce serveur est trop ancien pour être utilisé avec cette installation.
IDS_DIRECTXSETUPFAILED=Installation DirectX interrompue. Code erreur = %d.
IDS_INVALIDREGISTRATION=Les informations d'enregistrement ne sont pas valides.
IDS_REQUIREDINPUT=Information requise pour un ou plusieurs champs.
IDS_HTTP_PROXYAUTHORIZATIONFAILED=La connection n'a pas été autorisée. Vérifiez vos options et essayez de vous connecter ultérieurement.

[Uninstaller]
IDS_STRING1=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'application sélectionnée et tous ses composants ?
IDS_STRING2=Confirmez la suppression des fichiers
IDS_STRING3=Le système indique que les fichiers partagé suivants ne sont plus utilisés par les autres programmes.
IDS_STRING4=Supprimer le fichier partagé?
IDS_STRING5=Désinstallation effectuée avec succès.
IDS_STRING6=Désinstaller
IDS_STRING7=Si d'autres programme utilisent actuellement ce fichier et qu'il est supprimé, il se peut qu'ils ne fonctionnent plus correctement. Supprimer quand même ?
IDS_STRING8=Désinstallation partiellement effectuée avec succès
IDS_ADMINPRIVILEGESNEEDED=Les droits d'administrateur sont requis pour désinstaller ce logiciel.
IDS_YES=&Oui
IDS_NO=&Non
IDS_YESTOALL=Oui pour &tous
IDS_REMOVINGFILE=Suppresion:

[SelectLanguageDlg]
IDS_TITLE=Sélectionnez la langue
IDS_MESSAGE=Veuillez sélectionner la langue à utiliser pendant l'installation.

[Check4NewerFilesDlg]
IDS_TITLE=Installation de %ProductName% 
IDS_MESSAGE=L'installation dispose de tous les fichier pour procéder à ce type d'installation.\n\nCliquez sur Installer pour commencer, ou cliquez sur Mise à jour pour télécharger les fichiers les plus récents.
IDS_UPDATE=&Mise à jour
IDS_INSTALL=&Installer

[DownloadMessageDlg]
IDS_TITLE=Installation de %ProductName%
IDS_MESSAGE=Téléchargement des fichiers
IDS_PREDOWNLOADMSG=Les fichiers nécéssaires vont être téléchargés sur votre machine.\n\n\nSi vous utilisez un modem, vérifiez qu'il est connecté à Internet, et cliquez sur "Continuer".
IDS_POSTDOWNLOADMSG=Les fichiez ont été téléchargés sur votre ordinateur.\n\n\nSi vous utilisez un modem, vous pouvez vous déconnectez maintenant. Après la déconnection, cliquez sur "Continuer".
IDS_USEPROXY=&Utiliser un serveur HTTP:
IDS_USEFTPPROXY=&Utiliser un serveur FTP:
IDS_SERVER=&Serveur:
IDS_PORT=&Port:
IDS_DATASIZE=Taille approximative de téléchargement:
IDS_USERNAME=&Utilisateur:
IDS_PASSWORD=Mot de &passe:
IDS_IFREQUIRED=Nom et Mot de passe du serveur (si nécéssaire)

[DownloadProgressDlg]
IDS_TITLE=Installation %ProductName%
IDS_MESSAGE=Téléchargement de fichiers
IDS_MESSAGE2=Les fichiers se téléchargent sur votre machine.
IDS_STATUS=Status:
IDS_RECEIVING=Réception...\t(%d of %d)
IDS_DOWNLOADING=Téléchargement \t%s
IDS_BYTESRECEIVED=%luK sur %luK
IDS_VISEDATA=Informations VISE

-----------------FIN----------------------------

Conclusion :


Et voila: magidev@hotmail.com pour aide ou infos
Télécharger le projet

Codes Sources

A voir également

S'inscrire maintenant

Vous n'êtes pas encore membre ?

inscrivez-vous, c'est gratuit et ça prend moins d'une minute !

Les membres obtiennent plus de réponses que les utilisateurs anonymes.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir un suivi détaillé de vos demandes et codes sources.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir des options supplémentaires.

Du même auteur (magidev)