Sujet Précédent Sujet Suivant

TRADUCTEUR FRANÇAIS --> NERLANDAIS V4 BETA

pyo656 Messages postés 34 Date d'inscription lundi 11 septembre 2006 Statut Membre Dernière intervention 19 février 2010 - 23 déc. 2009 à 22:31
edouard333 Messages postés 62 Date d'inscription samedi 23 décembre 2000 Statut Membre Dernière intervention 18 décembre 2011 - 9 oct. 2012 à 21:48

Cette discussion concerne un article du site. Pour la consulter dans son contexte d'origine, cliquez sur le lien ci-dessous.

https://codes-sources.commentcamarche.net/source/51001-traducteur-francais-nerlandais-v4-beta

edouard333 Messages postés 62 Date d'inscription samedi 23 décembre 2000 Statut Membre Dernière intervention 18 décembre 2011 1
9 oct. 2012 à 21:48

Merci de tes conseils, depuis la publication de ce programme, il y a longtemps (2-3 ans) sans le mettre à jour, j'ai appris la base de donnée, qui est très puissant. Mais actuellement, je n'ai plus de temps pour programmer.
Sinon faire tout le programme avec des fichier .txt est surtout pour résoudre un problème/défit, et comme ça on peut voir la puissance et limite du système. Au final, le programme peut être encore beaucoup amélioré (bug) mais je suis allé jusqu'où je voulais allé.

cs_henock Messages postés 14 Date d'inscription vendredi 15 avril 2005 Statut Membre Dernière intervention 30 juillet 2010
9 oct. 2012 à 20:26

salut Edouard333 et félicitation pour tous les efforts que tu déploies pour programmer avec des fichiers textes; mais je pense que tu ferais mieux d'apprendre A programmer avec des bases de données: cest beaucoup plus simple et plus efficace :( une base de données Access par exemple avec une connexion ODBC)
de toutes les façons, bon courage et bonne continuité

henockmfouapon@yahoo.fr :23775987450

edouard333 Messages postés 62 Date d'inscription samedi 23 décembre 2000 Statut Membre Dernière intervention 18 décembre 2011 1
15 mai 2010 à 12:49

Démonstartion du programme en V5:
NLDS (texte d'origine):
Open: Elke dag (maandag-zondag) van 9h tot 17h.

FR (texte traduit par le programme):
- Automatique (mode): ouvert: chaque jour (maandag-zondag) de 9h jusqu'à 17h.
- Intelligent (mode): ouvert: tous les jours (lundi-dimanche) de 9h jusqu'à 17h.

edouard333 Messages postés 62 Date d'inscription samedi 23 décembre 2000 Statut Membre Dernière intervention 18 décembre 2011 1
5 avril 2010 à 10:52

J'ai presque terminé la V4, parce qu'il y avait un bug qui me dérangai beaucoup: quand on met à jour la base de donnée, il y a des "null" qui se glisse partout et il y a plein d'autre chose mauvaise qui se produise.

Maintenant c'est réssolu, parcontre il faut que j'ajoute encore des options dans le programme, et il faut que je les ajoutes au programme (qu'elles soient accéssible dans le programme, pas dans le dossier). Et il faut que j'ajoute quelques expliquations ou en tout cas plus claire si possible. Il me faudra +- 1 semaine pour le faire, maintenant il faut aussi que je vérifie le voc. ajouté (il y en a 4 fois plus que la V3).

edouard333 Messages postés 62 Date d'inscription samedi 23 décembre 2000 Statut Membre Dernière intervention 18 décembre 2011 1
12 mars 2010 à 16:53

Je ne met pas encore la 4iéme version, parce que je veux qu'elle soit au point. Donc j'ai mit la 3iéme version.

edouard333 Messages postés 62 Date d'inscription samedi 23 décembre 2000 Statut Membre Dernière intervention 18 décembre 2011 1
6 févr. 2010 à 20:12

Je suis entrains de faire la 4iéme version du programme, beaucoup plus performate que la V2.

edouard333 Messages postés 62 Date d'inscription samedi 23 décembre 2000 Statut Membre Dernière intervention 18 décembre 2011 1
28 déc. 2009 à 23:10

Je suis déjà entrain de faire une 2iéme version, qui sera bientôt disponible. Elle est plus compliqué, j'ai du faire un algo très compliqué (ça a duré plus d'1 semaine avant qu'il soit fait).

pyo656 Messages postés 34 Date d'inscription lundi 11 septembre 2006 Statut Membre Dernière intervention 19 février 2010
28 déc. 2009 à 12:03

Même en Java, tu peux faire quelque chose de plus optimisé. Et puis, pourquoi pas apprendre quelque chose de nouveau ?
C'est comme ça qu'on progresse ;)

Enfin soit, je te donne juste mon avis et conseil, fais en ce que tu veux ;-)

edouard333 Messages postés 62 Date d'inscription samedi 23 décembre 2000 Statut Membre Dernière intervention 18 décembre 2011 1
28 déc. 2009 à 11:53

Oui, mais je ne connais que java, et donc voila, je me rabat sur ce que je peux...

pyo656 Messages postés 34 Date d'inscription lundi 11 septembre 2006 Statut Membre Dernière intervention 19 février 2010
27 déc. 2009 à 01:00

Tu pourrais coder ton programme pour qu'il cherche dans une liste de mots autre qu'une liste de fichiers ... Une base de donnée (SQL?), une liste (ArrayList, Collection, etc...).

Avoue que si tu veux créer un vrai "dictionnaire", tu devrais créer des milliers (voire millions?) de fichiers ! A la limite, tu pourrais faire un fichier par lettre (26 fichiers) ou un fichier par couple de lettres (26*26 fichiers).

edouard333 Messages postés 62 Date d'inscription samedi 23 décembre 2000 Statut Membre Dernière intervention 18 décembre 2011 1
26 déc. 2009 à 22:37

Et bien, non, parce que le programme cherche le mot que tu as tapé, pour aller chercher le mot que contient le fichier.

pyo656 Messages postés 34 Date d'inscription lundi 11 septembre 2006 Statut Membre Dernière intervention 19 février 2010
23 déc. 2009 à 22:31

Je n'ai pas regardé ton code spécialement mais je peux déjà faire une remarque : un fichier texte par mot, c'est plutôt énorme !
Si tu as 50 mots, ça passerait encore mais si tu as une liste de 2000 mots ... :s
Tu pourrais mettre tous tes mots dans un seul fichier ...

Discussions similaires

chat irc

arbre alpha-beta

Avis au créateur de chat (surtout IRc)

traducteur en code morse

traduction du morse en language C!!!

Votre réponse

Discussions similaires