Sujet Précédent Sujet Suivant

Ecrire dans un fichier ressource

cs_casy Messages postés 7741 Date d'inscription mercredi 1 septembre 2004 Statut Membre Dernière intervention 24 septembre 2014 - 26 sept. 2005 à 22:07
cs_casy Messages postés 7741 Date d'inscription mercredi 1 septembre 2004 Statut Membre Dernière intervention 24 septembre 2014 - 27 sept. 2005 à 20:37
Salut les gars, après en avoir aidé quelques uns d'entre vous, aujourd'hui c'est moi qui est besoin d'aide.



Voilà le problème : j'ai un projet VB5 utilisant un fichier ressource
pour tout ce qui est texte affiché à l'écran. Le projet étant
multilingue, il va falloir que j'envoie à traduire mon fichier
ressource.

Il me faut donc extraire (je sais faire) toutes les chaines (près de
800) dans un fichier texte ou excel (peu importe pour le moment),
les envoyer à traduire (ché pas fair, mais le sous-traitant oui, ), puis inclure les chaines traduites dans mon fichier ressource du départ, et là ça coince.

Je voudrais éviter d'avoir à retaper chaque chaine sous l'éditeur de
ressource (trop de boulot, et risque de fautes de frappes). Je pensais
donc à une petite routine qui me réécrirait le fichier .RES, mais
comment fait-on pour écrire dans un fichier .RES, c'est du binaire et
je connais pas le format.



Si quelqu'un à une idée, je suis prenneur (en VB5 ou VB6 ou VC5/6 ou autre)


Ah! J'oubliais, je n'utilise pas les fonctions multilingue du fichier
ressource, il n'y a qu'une langue, et je me gere à la main dans VB le
changement de langue (la langue du soft peut-etre différente de celle
du système).




Si le cerveau était assez simple pour que nous puissions le comprendre,

nous serions assez bête pour ne pas le comprendre malgré tout.

2 réponses

Réponse 1 / 2
ShareVB Messages postés 2676 Date d'inscription vendredi 28 juin 2002 Statut Membre Dernière intervention 13 janvier 2016 26
27 sept. 2005 à 19:52
salut,



http://www.planet-source-code.com/vb/scripts/ShowCode.asp?txtCodeId=54876&lngWId=1

http://www.planet-source-code.com/vb/scripts/ShowCode.asp?txtCodeId=44035&lngWId=1

http://www.planet-source-code.com/vb/scripts/ShowCode.asp?txtCodeId=60732&lngWId=1

http://www.planet-source-code.com/vb/scripts/ShowCode.asp?txtCodeId=33499&lngWId=1

http://www.planet-source-code.com/vb/scripts/ShowCode.asp?txtCodeId=40416&lngWId=1

ShareVB
0
Réponse 2 / 2
cs_casy Messages postés 7741 Date d'inscription mercredi 1 septembre 2004 Statut Membre Dernière intervention 24 septembre 2014 40
27 sept. 2005 à 20:37
Merci beaucoup, je vais essayer de trouver un peu de temps pour étudier tout ça.



J'avais pensé en dernier recours, créer une routine qui me réécrirait
un fichier .RC retraduit ensuite en res par VC, mais je manque de temps
pour étudier le format des fichiers rc. D'autant plus que mon fichier
contient aussi des bitmaps et des icones.



Mais je vais voir tout ça




Si le cerveau était assez simple pour que nous puissions le comprendre,

nous serions assez bête pour ne pas le comprendre malgré tout.
0

Discussions similaires

Lire et écrire un fichier TXT en JAVASCRIPT
luluscript -
DMike92 -

14 réponses
écrire dans un fichier
TheMinester -
TheMinester -

2 réponses
logiciel pour lire un fichier .class
texas77 -
scaryman -

1 réponse
comment résoudre le probléme de l' erreur "La ressource demandée () n'est pas di
imenitoo -
Julien39 -

3 réponses
Ouvrir un fichier java
cs_yokaze -
yokaze -

6 réponses
Rejoignez-nous