Site muòtilangue

Question

Bonjour,
Je suis actuellement en train de creer un site en 4 langues. Pour cela, je recupere la langue choisie par l'utilisateur dans la page d'accueil et je lui envoie un cookie qui va memoriser cette langue. J'utilise ce choix pour faire afficher les autres pages dans la bonne langue. 
Dans une des pages j'ai la boucle suivante : 

 <?php


 define('LangDefaut','it');
 define('SQLLangDefaut','it');


 if(array_key_exists('$lang', $_GET)) $LaLang=$_GET['$lang']; else $LaLang=LangDefaut;
 switch ($LaLang){
 case 'fr': $SQLLang='fr';
           break;
 case 'de': $SQLLang='ted';
        break;
 case 'en': $SQLLang='ing';
          break;
 case 'it': $SQLLang='it';
         break;
 default : $SQLLang=SQLLangDefaut;
           $LaLang=LangDefaut;


 }//end switch
 $ChaineSQL="SELECT casa_id, foto1, citta, descri_{$SQLLang} AS description FROM $table ORDER BY citta";
 $rs=mysql_query($ChaineSQL) or die('Houston, nous avons un probl&#232;me');



 while ($val=mysql_fetch_array($rs)){
 echo "";
 echo "(Rif :", $val["casa_id"], ")" ;
 echo $val["citta"];
 echo cut($val['description'],100,' '), ' (Segue) ';
 }//wend
 ?>

Cette boucle recupere dans la base de donnees, la description dans la bonne langue suivant la langue enregistree. J'ai un probleme car la description qui est recupere est toujours celle de la langue par defaut, elle ne prend pas en compte le $_GET['$lang']. Comment cela est possible?

Merci.


Faby

superbaloo78 · Answer

Le cookie ne se recupere pas par la commande $_GET mais par $_COOKIE de
plus si ton utilisateur n'accepte pas les cookies ?? tu fais comment ??
Le mieux est d'integrer une variable session avec la langue de
l'utilisateur comme ca il n'y vera que du feu !



Pour les sessions c'est $_SESSION['lang'] = 'fr' (pour la definir) et $lang = $_SESSION['lang'] pour connaitre le contenu



Superbaloo

malalam · Answer

hello,



if(array_key_exists('$lang', $_GET)) $LaLang=$_GET['$lang']; else $LaLang=LangDefaut;

 switch ($LaLang){

 case 'fr': $SQLLang='fr';

           break;

 case 'de': $SQLLang='ted';

        break;

 case 'en': $SQLLang='ing';

          break;

 case 'it': $SQLLang='it';

         break;

 default : $SQLLang=SQLLangDefaut;

           $LaLang=LangDefaut;



$LaLang=$_GET['$lang'] => tu es sur de ton ecriture la...?

Ce que je veux dire c'est :

<?php

$lang = 'bla';

$tab['bla'] = 'test';

echo $tab['$lang'];

?>



Ceci ne fonctionnera pas. $lang entre quotes ne sera pas interprete, donc ne vaudra pas 'bla'.

En plus je ne pige pas la logique de ton truc.

Tu cherches dans ton tableau $_GET une clef qui soit egale au contenu
d'une variable $lang. Ok...j'aurais pense que cette variable contienne
'fr', ou 'en' par exemple. Ensuite, tu mets la VALEUR du tableau
$_GET['$lang'] (sachant que ta clef, la, n'aura pas la valeur de ta
variable $lang...ta clef restera la chaine '$lang'...), a une autre
variable. Quelle est la valeur de cet index de ton tableau...? Pourquoi
ne pas utiliser directement la clef ? 

J'aurais plutot vu un truc du genre $_GET['langue'] = 'fr' par exemple.

Enfin, LangDefaut est bien une constante...?

cs_faby38 · Answer

Aurais tu un exemple de code pour que je voye exactement comment recuperer le choix de la langue?


Faby

malalam · Answer

Bah non ca depend comment tu fais ton compte lol.
Soit tu passes ca dans l'url, et c#est dans $_GET, soit tu mets ca dans un cookie, et c'est $_COOKIE. Ou une session, et c'est dans $_SESSION...etc.

FhX · Answer

"if(array_key_exists('$lang', $_GET)) $LaLang=$_GET['$lang']; else $LaLang=LangDefaut;"

Un " if ( isset($_GET['lang']) ) {

          $LaLang = $_GET['lang'];

       else

          $LaLang = LangDefaut;

" ne serait pas mieux par hasard ? Plutot qu'un array_key_exists ? Bof, ca doit faire pareil de toute facon...

cs_faby38 · Answer

en fait non c pas mieux parce kil me dit : Undefined index: lang !!!


Faby

malalam · Answer

Ben tu m'etonnes...c'est bien ce que je te disais.

cs_faby38 · Answer

$_GET['langue'] = 'fr' tu l'aurais mis dans le if si j'ai bien compris.... je vois pas l'interet....


Faby

malalam · Answer

Non, c'est la structure de ton tableau qui ne me parait pas logique...

cs_faby38 · Answer

Je suis desolee mais je ne comprends pas ce que tu veux dire!


Faby

Site muòtilangue

10 réponses

Votre réponse

Discussions similaires