WhiteDwarf
Messages postés510Date d'inscriptionsamedi 29 décembre 2001StatutMembreDernière intervention23 mai 2008
-
11 mars 2006 à 02:39
WhiteDwarf
Messages postés510Date d'inscriptionsamedi 29 décembre 2001StatutMembreDernière intervention23 mai 2008
-
13 avril 2006 à 11:43
Bonsoir, ou bonjour pour les lève tôt, voila j'ai un petit problème avec un prog en dev :
Je l'ai commencé en francais, anglais, espagnol, portuguais, italien, jusque la aucun problème mais j'essaie maintenant d'y inclure du russe et du polonais, or le russe est en cyrillique et le polonais à moitié en cyrilique, je cherche à savoir comment faire pour éviter d'avoi des ???????? à la place du texte...
Il me semble que si je change les composants textes cela devrais passer, mais le problème que j'ai est qu'il y a plus de 200 labels et près de 50 textbox, je n'ai donc pas très envie d'aller tous les remplacer à la main...
Quelqu'un aurais t'il une idée ou pourrais t'il me conseiller une manip pas trop fastidieuse ?
----------------------
La lumière étant plus rapide que le son, un homme peu paraître brillant avant qu'il se mette a parler
-----------------
WhiteDwarf
Messages postés510Date d'inscriptionsamedi 29 décembre 2001StatutMembreDernière intervention23 mai 2008 11 mars 2006 à 13:08
... et tu ne connaitrai pas des contrôles qui sont libres de redistribution ?
Sinon j'avais essayé cette méthode avec le bloc note, mais ca n'avais pas marché... je vais réessayer, on ne sais jamais... merci en tout cas pour ta réponse.
----------------------
La lumière étant plus rapide que le son, un homme peu paraître brillant avant qu'il se mette a parler
-----------------
cs_Janeo
Messages postés50Date d'inscriptionsamedi 12 juillet 2003StatutMembreDernière intervention12 novembre 2011 7 avril 2006 à 20:54
Salut Whitedwarf,
Je lis ton message ce jour-même.
As-tu résolu ton problème ?
En effet, moi aussi, je cherche une solution à cela. Du moins, j'espère que je parle de la même chose, car je veux faire apparaître mes menus, info-bulles ... en polonais et/ou en russe.
Si tu as maintenant la solution, merci d'avance pour me l'indiquer. A noter que je ne suis pas une bête en VB !
Merci encore et bonne programmation,
A+
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
WhiteDwarf
Messages postés510Date d'inscriptionsamedi 29 décembre 2001StatutMembreDernière intervention23 mai 2008 9 avril 2006 à 19:22
Salut, bah comme l'as dis PCPT, tu as un contrôle qui permet de te les afficher (frm20.dll), par contre celui ci n'est pas libre d'utilisation... sinon si tu as peu de texte, tu peux faire des images...
----------------------
La lumière étant plus rapide que le son, un homme peu paraître brillant avant qu'il se mette a parler
-----------------
cs_Janeo
Messages postés50Date d'inscriptionsamedi 12 juillet 2003StatutMembreDernière intervention12 novembre 2011 11 avril 2006 à 08:44
Salut,
Donc, on avance pas bcp ! Merci cependant pour l'info. C'est sympa de m'avoir répondu. Je continue à chercher. Si j'ai du nouveau, je te fais signe.
Bonne journée à toi.
A+
cs_Janeo
Messages postés50Date d'inscriptionsamedi 12 juillet 2003StatutMembreDernière intervention12 novembre 2011 12 avril 2006 à 22:09
Salut WhiteDwarf,
Merci pour l'adresse Internet. Je viens de regarder vite fait, mais cela n'a pas l'air de correspondre, à ce qu'on recherche. En effet, il faut déjà connaître le russe pour avoir l'écriture en cyrillique, vu qu'il faut écrire ce qu'on veut en une forme de translitération, qui selon moi laisse peu^t-être à désirer.
En effet, comment savoir qu'il faut écrire "muzhik" et pas "moujik" ou encore "mujik" par ex ?
D'autre part, ce que tu veux si j'ai bien compris (du moins pour moi c'est le cas) ce n'est pas une traduction de mots ou de phrases, mais l'inscription de mots en cyrillique dans les menus, bulles d'infos etc...
Je vais quand même regarder de plus près.
Si j'ai du nouveau, je te le dirai.
Bon courage et a+