Subtitle reverse .srt

Soyez le premier à donner votre avis sur cette source.

Vue 18 211 fois - Téléchargée 1 217 fois

Description

Ce tout petit programme permet de traduire les fichiers SRT d'un langue vers une autre grâce à Google traduction.
Je sais que Google traduction c'est pas ce qu'il y a de plus performant mais j'ai fais ce petit programme juste pour me permettre de comprendre (à peut près ^^) les films qui sont en VO et dont les sous-titres que l'ont peut trouver sur le net, sont généralement en Anglais.

Alors ne soyer pas trop dur sur la qualité de la traduction, qui est très médiocre... :)

Conclusion :


Dans le menu de sélection des langues seul 2 mode de traduction sont présent en|fr et fr|en, mais on peut en rajouter bien d'autre. En faite toutes les langues que supporte Google traduction!!!

Codes Sources

A voir également

Ajouter un commentaire

Commentaires

Messages postés
1
Date d'inscription
samedi 14 mai 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
14 mai 2011

logiciel de daube il marche pas y a rien pour le mettre en route
encore un loser qui c est pris pour un as de l informatique
desinscri moi de ton site de merde
Messages postés
5487
Date d'inscription
dimanche 4 août 2002
Statut
Modérateur
Dernière intervention
20 juin 2013
49
Il faudrait faire des testes pour savoir si c'est plus lent ou pas dans ce cas ci, mais je dirais que globalement, on a meilleur temps d'utiliser les expressions régulières car:

- Il faut (beaucoup) moins de code pour arriver au même résultat;
- Probablement moins de temps aussi pour coder (pour autant qu'on maîtrise la chose, ce qui n'est pas très simple au début je trouve...)
- Les temps de réponses sont globalement plus rapide. A ce niveau, il faut bien gérer l'option compilée de la Regex (à utiliser seulement pour les gros textes, sinon, le temps de compilation est beaucoup trop important par rapport au temps total). Pour les petits textes cependant, des substrings et autres sont peut-être plus rapide...
Messages postés
463
Date d'inscription
dimanche 22 décembre 2002
Statut
Membre
Dernière intervention
18 avril 2009

Les delegate peuvent être dans ta form et donc la contrôler... si ton délégué est externe à la feuille alors tu dois créer ta méthode dans ta feuille qui lui va appeler la méthode "externe". sinon tu va bidouiller avec des variables public qui risque d'être un vrai casse-tête dans le cas d'un multi-thread.
Messages postés
48
Date d'inscription
mardi 23 novembre 2004
Statut
Membre
Dernière intervention
20 décembre 2009

Salut,
Le backgroundWorker me premettrait de mettre plus facilement a jour ma progressBar? J'ai du mal à comprendre tu pourrais m'éclairer stp...
Messages postés
1
Date d'inscription
mardi 20 juillet 2004
Statut
Membre
Dernière intervention
19 août 2008

Pour la mise à jour de la ProgressBar, il faut peut-être penser au BackgrounWorker.
Afficher les 10 commentaires

Vous n'êtes pas encore membre ?

inscrivez-vous, c'est gratuit et ça prend moins d'une minute !

Les membres obtiennent plus de réponses que les utilisateurs anonymes.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir un suivi détaillé de vos demandes et codes sources.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir des options supplémentaires.