Traduction des raws d'erreurs (401 - 502)

Soyez le premier à donner votre avis sur cette source.

Snippet vu 3 521 fois - Téléchargée 25 fois

Contenu du snippet

Dans la meme idée que ma source précédente voila la traduction des principaux messages d'erreur envoyé par le serveur. En tenant compte du principe d'optimisation donné par Kolibot.

Source / Exemple :


raw *:*: {
  if ($numeric == 401) { tradraw Ce pseudo n'existe pas. }
  if ($numeric == 402) { tradraw Ce serveur n'existe pas. }
  if ($numeric == 403) { tradraw Ce salon n'existe pas. }
  if ($numeric == 404) { tradraw Tu ne peux pas envoyer de message dans ce salon.  }
  if ($numeric == 405) { tradraw Tu as atteint le maximum de salon acceptable par le serveur. }
  if ($numeric == 407) { tradraw Trop de destinataires. }
  if ($numeric == 409) { tradraw Commande PING ou PONG sans origine. }
  if ($numeric == 411) { tradraw Pas de destinataire. }
  if ($numeric == 412) { tradraw Pas de texte à envoyer. }
  if ($numeric == 421) { tradraw Commande inconnue. }
  if ($numeric == 422) { tradraw Le Motd du serveur n'a pu être ouvert. }
  if ($numeric == 423) { tradraw Aucune info sur cet admin. }
  if ($numeric == 431) { tradraw Il manque le nick dans cette commande. }
  if ($numeric == 432) { tradraw Ce nick contient des caractères non acceptables. }
  if ($numeric == 433) { tradraw Ce nick est déjà utilisé. }
  if ($numeric == 436) { tradraw 2 pseudos identiques. }
  if ($numeric == 441) { tradraw Pseudo non présent sur ce salon. }
  if ($numeric == 442) { tradraw Tu n'est pas sur le salon spécifié. }
  if ($numeric == 443) { tradraw Cette personne est déjà présente sur le salon. } 
  if ($numeric == 461) { tradraw Il manque des paramètre dans la commande. }
  if ($numeric == 464) { tradraw Mot de passe du serveur incorrect. }
  if ($numeric == 465) { tradraw Tu es banni du serveur. } 
  if ($numeric == 471) { tradraw Le nombre limite d'utilisateurs accepté sur ce salon est deja atteint. } 
  if ($numeric == 472) { tradraw Ce mode est inconnu. }
  if ($numeric == 473) { tradraw Ce salon n'est accessible qu'avec invitation. }
  if ($numeric == 474) { tradraw Tu es banni de ce salon. }
  if ($numeric == 475) { tradraw Ce n'est pas le bon mot de passe. }
  if ($numeric == 481) { tradraw Tu n'as pas le niveau d'accès requis pour utiliser cette commande. }
  if ($numeric == 482) { tradraw Tu n'es pas opérateur sur $2 $+ . }
  if ($numeric == 483) { tradraw Tu ne peux pas killer un serveur. }
  if ($numeric == 491) { tradraw Ton host ne correspond à aucun accès IRCop. }
  if ($numeric == 501) { tradraw Ce mode est inconnu. }
}

alias tradraw { echo 1 -at 4[ Erreur ]1 $1- | haltdef }

Conclusion :


Même chose, il suffit de l'ajouter dans les remotes du script et ca remplacera les messages (en anglais) du serveur par leurs traductions en francais.

A voir également

Ajouter un commentaire Commentaires
Messages postés
72
Date d'inscription
samedi 3 janvier 2004
Statut
Membre
Dernière intervention
12 septembre 2004

Je n'ai jamais dit que c'était bien compliqué au contraire.
En ce qui concerne les autres raws, ils concernent des événements comme losqu'on fait un whois, on recherche la liste des serveurs etc ...
Une simple traduction n'est donc pas possible, la manière dont on veut qu'ils s'exécutent dépend des personnes.
Par exemple le résultat des whois s'affichent dans une fenetre dédiée dans mon script et je ne suis pas certain que tt le monde voudrait cela.
Messages postés
654
Date d'inscription
lundi 14 janvier 2002
Statut
Membre
Dernière intervention
20 février 2005

1. Tu aurais pu faire plus de raws
2. C'est pas marrant, c'est que des erreurs
3. Rien de bien compliquer !
Améliore le et c'est parfait :)
Messages postés
817
Date d'inscription
mercredi 25 juin 2003
Statut
Membre
Dernière intervention
19 avril 2004

d'accord....

Vous n'êtes pas encore membre ?

inscrivez-vous, c'est gratuit et ça prend moins d'une minute !

Les membres obtiennent plus de réponses que les utilisateurs anonymes.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir un suivi détaillé de vos demandes et codes sources.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir des options supplémentaires.