ascii vers iso 8859-1Résolu

Question

bonjour a tous,

je recupere dans un fichier un chaine de caracteres avec des caracteres du genre  StÃ©rÃ©o
en fait c'est le mot stéréo qu'il me met ainsi. le fichier, je le recupere sur le net et j'essaie de l'afficher normalement (avec les caracteres latins).
ma question est donc de savoir comment faire pour convertir ces hiéroglyphes en caracteres bien de chez nous ?

merci de votre aide

ps: je suis sous visual studio 2005 et mon projet est en c++ et multi byte, pas en unicode.

BruNews · Accepted Answer

devrait aller ainsi:

DWORD __stdcall RemplaceBizzare(BYTE *pbuf, DWORD len)
{
  BYTE *c, *d;
  if(!len) return 0;
fromBUFF:
  *d = *c;
  if(*c == 'Ã') {
    if(len > 1) {      if(*(c+1) '©') {*d 'é'; c++; len--;}
    }
  }
  d++; c++;
  if(--len) goto fromBUFF;
  return (d - pbuf);
}

ciao...
BruNews, MVP VC++

cs_aardman · Answer

Salut,

Vu la tête de 'stéréo', ton fichier a plutot l'air d'etre codé en UTF-8.

Je pense pas qu'il existe de fonction pour passer direct d'UTF-8 en
multibyte, donc je te suggere de passer par unicode avec
MultiByteToWideChar et WideCharToMultiByte.

ebooserge · Answer

merci de ta reponse.
en effet j'ai essayé comme tu as dit, d'abord passé le buffer en wide char, puis le ramener en multibyte; mais ca ne fonctionne pas. 
j'ai essayé avec CP_ACP et meme avec UTF8, rien a faire.
donc je suis ouvert a toute autre proposition ;-)

cs_aardman · Answer

Salut,

Petit exemple juste pour stéréo, a adapter:

char tab[200] = "stÃ©rÃ©o";

wchar_t wtab[200];

MultiByteToWideChar(CP_UTF8, 0, tab, -1, wtab, 200);

WideCharToMultiByte(CP_ACP, 0, wtab, -1, tab, 200, NULL, NULL);

MessageBoxA(NULL, tab, "", 0);

Le mieux c'est quand même de coder en unicode, a mon avis, surtout si
tu es ammené a gerer des fichiers codés en utf-8 (ou en autre chose).

fredsor · Answer

J'ai deux petites fonctions qui fonctionnent tres bien chez moi ( ca va dans la continuité de se qui a été proposé precedemment...) : 

// cette fonction permet de convertir une chaîne ANSI en UniCode
// en entrée : chaîne en ANSI
// return la chaîne en UniCode.
unsigned short*  ConvertAnsiToUnicode(char* szAnsi)
{
    //Trouver la taille finale pour réserver le buffer 
    int Size = MultiByteToWideChar (CP_ACP, 0, szAnsi, -1, NULL, 0) ;
    LPWSTR wUnicode = new WCHAR[Size];
    //effectuer la conversion
    MultiByteToWideChar (CP_ACP, 0, szAnsi, -1, wUnicode, Size) ;
    return wUnicode;
}

// cette fonction permet de convertir une chaîne UniCode en ANSI
// en entrée : la chaîne en UniCode.
// return chaîne en ANSI
char* ConvertUnicodeToAnsi(TCHAR* wUnicode)
{
    int bTemp=(sizeof(wUnicode)/sizeof(TCHAR));
    int Size = WideCharToMultiByte(CP_ACP, 0, wUnicode, -1, NULL, 0, NULL, &bTemp) ;
    LPSTR szAnsi = new char[Size];
    WideCharToMultiByte(CP_ACP, 0, wUnicode, -1, szAnsi, Size, NULL, &bTemp) ;
    return szAnsi;
}

En esperant t'etre utile...
Ciao

ebooserge · Answer

MERCI de vos réponses les gars !!!
j'avoue que la solution de aardman est la plus simple. mon erreur venait du fait que je mettais cp_acp ou cp_utf8 dans les deux conversions, au lieu de mettre cp_utf8 pour le multibyte vers le wide char, et cp_acp pour le retour au multibyte.
merci encore les gars, vous etes trop sympa.

ps: faudrait que je mette vraiment à programmer en unicode. je dois perdre l'habitude de la programmation en multibyte. il ya pas que l'anglais dans le monde

Ascii vers iso 8859-1

6 réponses

Votre réponse