XML Internationalization

Signaler
Messages postés
8
Date d'inscription
mardi 17 octobre 2006
Statut
Membre
Dernière intervention
21 mai 2007
-
Messages postés
8
Date d'inscription
mardi 17 octobre 2006
Statut
Membre
Dernière intervention
21 mai 2007
-
Bonjour,

mon pb est assez specifique, j espere que qqun pourra m aider.

Je dois creer une application sous VS2005 qui fait appel a differents .resx pour la traduction.

A la main, j utilise des outils de TMX et XLIFF qui me donne des fichiers xml qui sont ensuite convertis en .resx

Le pb c que je dois faire un script qui genere automatiquement les fichiers .resx et qui me permette d ajouter de nouvelles langues et des nouveaux string. Et je vois pas comment je peux faire ca automatiquement .... Si qqun pouvait m eclairer ca me sauverait la vie.

2 réponses

Messages postés
4936
Date d'inscription
lundi 17 février 2003
Statut
Modérateur
Dernière intervention
14 février 2014
33
Qu'est ce qui t'empêche de faire un copier/coller d'un fichier resx et de le modifier ?

Sébastien FERRAND (
blog)
Consultant Indépendant
[Microsoft MVP Visual C#]
Messages postés
8
Date d'inscription
mardi 17 octobre 2006
Statut
Membre
Dernière intervention
21 mai 2007

C est vrai que vu comme ca je fais un copier coller sans mes traductions et je remplis de nouveau pour une autre langue. Et si je veux ajouter un nom j ouvre tous mes fichiers.

Mais je sais pas l explication du projet parait bcp plus complique

"You do need to find some way of extracting information from the XLIFF and/or TMX files and making them talk to the .resx format you need. But leave the actual scripting until last  - learn to understand the process by hand first, and the scripting will be quite straightforward. "

J ai l impression qu on attend autre chose de moi. Enfin, je me complique peut etre la vie. J ai un peu de mal avec ce projet j avoue.