l'unité c'est bien le "cent" mais on doit dire "centime"
pour justement éviter les homonymies..
Extrait :De même, en France, dans un avis publié au journal officiel le 2 décembre 1997, la Commission générale de terminologie et de néologie, recommande le terme « centime » comme désignation usuelle en français de la subdivision de l'euro. De plus, l'article L111-1 du Code monétaire et financier dispose que « la monnaie de la France est l'euro. Un euro est divisé en cent centimes ».
Désolé mais je ne savais pas :)
L' important n' est pas de convertir en portugais, mais de montrer le procédé qui permet une large utilisation de la fonction ...
A+
sinon sais tu que le "centimes" a disparus en meme temps que le franc au detriment du "cents"
et oui, comme les americains, on utilise des cents et plus des centimes...
Pour comprendre la particularité de cette source, je vous explique l' exemple qui est dans le print screen:
(j' écrits en Français le résultat pour que vous compreniez lol)
Selon les paramètres passés, la fonction retournera:
Valeur - Conversion litérale
137.2 cent trente sept virgule deux
Mais si on veut traduire une valeur qui réprésente un poids, les 2 décimales représentent en fait 200 grammes, il faut adapter les paramètres de la fonction !!!
137.2 cent trente sept kilos et deux cent grammes
De même, si on traite une valeur en euro, on a:
137.2 cent trente sept euros et vingt centimes
Voilà!
Je pense que puisque le code est dans une unité, il devrait être très simple d' adapter celle-ci vers d' autre langues ...
- Messages postés
-
2106
- Date d'inscription
- mardi 10 décembre 2002
- Statut
- Modérateur
- Dernière intervention
- 15 décembre 2014
5- Messages postés
-
4718
- Date d'inscription
- dimanche 26 février 2006
- Statut
- Modérateur
- Dernière intervention
- 14 janvier 2021
14pour justement éviter les homonymies..
Extrait :De même, en France, dans un avis publié au journal officiel le 2 décembre 1997, la Commission générale de terminologie et de néologie, recommande le terme « centime » comme désignation usuelle en français de la subdivision de l'euro. De plus, l'article L111-1 du Code monétaire et financier dispose que « la monnaie de la France est l'euro. Un euro est divisé en cent centimes ».
Salut à foxi et mauricio de retour au pays
Cantador