ECRIRE DES NOMBRES EN TOUTES LETTRES (MULTI-LANGUAGE)
louisvbfrance
Messages postés
31
Date d'inscription
dimanche 4 mai 2003
Statut
Membre
Dernière intervention
12 mars 2009
-
27 août 2005 à 20:55
ImmoAssist Messages postés 12 Date d'inscription lundi 16 mai 2005 Statut Membre Dernière intervention 20 février 2006 - 29 août 2005 à 12:57
ImmoAssist Messages postés 12 Date d'inscription lundi 16 mai 2005 Statut Membre Dernière intervention 20 février 2006 - 29 août 2005 à 12:57
Cette discussion concerne un article du site. Pour la consulter dans son contexte d'origine, cliquez sur le lien ci-dessous.
https://codes-sources.commentcamarche.net/source/33471-ecrire-des-nombres-en-toutes-lettres-multi-language
https://codes-sources.commentcamarche.net/source/33471-ecrire-des-nombres-en-toutes-lettres-multi-language
29 août 2005 à 12:57
En fait, comme j'ai développé une appli (www.immoassist.com) (tu peux aller la voir, même télécharger) pour toutes les langues, (complètement multi langue), et qu'elle doit écrire en toute lettre des montants ds les différentes langues, les langues actuellement supportée sont gérées par les routines que j'ai posté.
En cherchant, je n'avais rien trouvé d'existant, d'où mon idée de coder pour chaque langue.
29 août 2005 à 12:48
29 août 2005 à 12:43
Hablo tambien espagnol
I speak also English
NB : Il faut pas aussi oublier pour le français, il y a le "belge" et le suisse....
ici en Belgique, on ne dit pas soixante-dix, mais septante.....
29 août 2005 à 12:27
parce que "ik sprek jen nederland"
29 août 2005 à 12:20
inspires-toi du mien, aussi pour le néerlandais entre autre
29 août 2005 à 12:16
d'ailleurs, je ne trouve pas qu'il y ai tant de code de ce genre sur le site (j'en ai trouve 10 dont 2 completement bugges et un seul qui ne colle pas automatiquement "franc" ou "euros" a la sortie. beaucoup ont des fautes d'orthographe).
pour ce qui est du multi-langue, je fignole la nouvelle version de mon code qui cette fois est gramaticalement adaptable a toutes langues latines et germaniques (en tout cas italien, francais, allemand, anglais et espagnol).
la derniere version permet aussi de lire des nombres de 36 chiffres, de limiter la lecture des decimaux, de mettre ou non une unite et de prendre en compte les pluriels et les genres (two pounds, trente et une patate, dos coma cinco kilos).
bientot en ligne...
29 août 2005 à 10:32
29 août 2005 à 10:14
@IMMOASSIST : Ton code se trouve plutôt à http://www.vbfrance.com/code.aspx?ID=33157.
Asimengo
29 août 2005 à 09:02
Je vous salut pour cette excellente source. Je suis d'acord avec ImmoAssist il suffit pas de traduire les nombres pour beaucoup d'autre langues. Par exemple pour l'Arabe j'ai posté le code sur le site voir : "http://www.vbfrance.com/ajoutcode.aspx?ID=25712"
29 août 2005 à 08:36
(avec les petite 'phautes d'eaurttographes' que j'ai corrigés (merci Cacophrene))
Traduire des nombres en lettre n'est pas la même chose que simplement traduire les nombres dans chaque langue.
Certaines langues ont leurs propres manière d'écrire, on peut distinguer en gros, les langues latines et et germaniques.
J'ai encore de mon côté codé d'autres langues, je les posterais prochainement.
28 août 2005 à 14:44
Euh... PierreAd en français euro est variable. Il est invariable dans d'autres langues.
Cordialement,
Cacophrène
28 août 2005 à 10:40
@+
28 août 2005 à 10:07
Sympa comme idée de source je jetterai un coup d'oeil aujourd'hui !!! Pour le pluriel de euro en tout cas c'est pas bien grave car je crois que normalement, euro est invariable et ne prend pas de S : en effet, si on avait décidé de mettr un S a euro au pluriel, dans d'autres pays on aurait parlé de 120 euri ou je ne sais quoi...
Voila voila, bien cordialement,
PierreAd
28 août 2005 à 08:03
En effet, cette source est excellente. Pour l'emploi du trait d'union, en fait on ne le met que pour des valeurs inférieure à la centaine : quatre-vingt-douze ou cent cinquante-quatre, et non pas par exemple cent-deux qui est faux (on écrit cent deux).
Un autre problème est posé par vingt et cent. On écrit deux cents (avec un s !!) et quatre-vingts. Les puristes préciseraient que l'on écrit "quatre-vingts feuilles" (quantité) mais "page quatre-vingt" (i.e. la quatre-vingtième page).
Voilà pour les quelques précisions. Encore bravo !
Cordialement,
Cacophrène
27 août 2005 à 20:55
Cette source est vraiment excellente. Cela faisait très longtemps que je cherchait cela (pour une appication de compta et écriture de chèques...) et je n'avais rien trouvé sur le web.
Je me repete, mais vraiment ; BRAVO !!