spycollege
Messages postés50Date d'inscriptionmercredi 15 juin 2005StatutMembreDernière intervention 8 mars 2007 24 déc. 2005 à 15:27
franchement y'en a qui craignent: ca sert à quoi de critiquer le français de l'auteur, et pas sa source ? quoique y'en a qui s'en sont pas privés: 1 de moyenne....
je te mets 8 pour remonter ;)
xarier
Messages postés688Date d'inscriptionjeudi 26 décembre 2002StatutMembreDernière intervention19 mai 2005 23 juil. 2003 à 12:19
vous avez raison pour le texte car j'ecrit vite j'ai pas le ton mais il faut que vous commenter sur le prog pas sur lecriture et merci a Saros
disactis
Messages postés68Date d'inscriptionsamedi 15 mars 2003StatutMembreDernière intervention24 mars 2004 22 juil. 2003 à 20:34
lol on va t'embaucher pour la traduction officielle et permanente du forum !
comme c'est agreable de lire des phrases aussi bien construites, je dirais même aussi... poetiques...
=o)
niourf
Messages postés9Date d'inscriptiondimanche 20 juillet 2003StatutMembreDernière intervention21 juillet 2003 22 juil. 2003 à 20:32
lol... merci pour la traduction saros
Xarier, tro dla bal ton fracon de spliquer ton prog!
Saros
Messages postés921Date d'inscriptionvendredi 20 décembre 2002StatutMembreDernière intervention23 septembre 2010 22 juil. 2003 à 20:28
Pour tous ceux qui auraient du mal à lire (grosso modo tout le monde), voici à titre d'exemple la traduction en bon français :
<<
Voici donc, en suite de la précédente version, un logiciel à application graphique permettant d'afficher à l'écran un monceau de texte, tout en simullant un agréable effet de perspective. Seulement, il y a néanmoins un léger embêtement : sa rapidité d'affichage est pour le moins désolante, si je tiens compte des tests qui ont été faits sur mes ordinateurs personnels, dotés d'une quantité de mémoire RAM approchant 128 kilo-octets. Pour ma part, ce logiciel fonctionne avec une rapidité sans faille et une qualité des textures parfaite sur un ordinateur muni d'un processeur de type Pentium 4, et d'une quantité de mémoire RAM de 128 kilo-octets. Le rendu est parfait, et j'en ai une très bonne impression.
Je demande toutefois votre pardon, quant au fait que l'aide soit celle de la version antérieure de mon logiciel, numérotée 1.1. Celle-ci est la version 2.
Hormis cela, j'aimerais savoir si une personnage de mon auditoire aurait la connaissance nécessaire à la création d'un logiciel destiné à la compilation de codes sources, ou si du moins une telle personne connaitrait des adresses sur Internet où les connaissances nécessaires seraient disponibles, je lui serait grandement reconnaissante. Ceci du fait que je viens à l'instant de terminer un language d'interface de programmation, complet au paroxysme, incluant toutes les fonctions nécessaires à son utilisation. Hélas je n'ai aucune idée, concernant la manière de créer un fichier de données executables. [Toutes mes excuses, mais le passage suivant a été sauté lors de la traduction, à cause de l'incompréhension du traducteur à son égard.]. Le message précédant a pour destinataire tous les programmeurs assez compétents, et plus particulièrement, désignés par leurs pseudonymes correspondants, yOMAN et CARLVB.
>>
Et, pour la n-ième fois, pensez à ceux vous liront lorsque vous écrivez un texte !!!!
cs_eRoZion
Messages postés241Date d'inscriptionvendredi 23 mai 2003StatutMembreDernière intervention 8 octobre 20071 21 juil. 2003 à 11:13
C'est vrai que là c'est à classer dans le dossier hardcore !
Abusé.
disactis
Messages postés68Date d'inscriptionsamedi 15 mars 2003StatutMembreDernière intervention24 mars 2004 21 juil. 2003 à 09:47
c'est une idée, ou 75% des utilisateurs de forums sont vraiment à chier en français ??????!
putain faites un effort merde !
je suis obligé de relire 4 fois les phrases avant de les décoder !!
pour des mecs qui programment, qui réfechissent, qui paraissent intelligents, j'ai du mal à comprendre ça...
ou alors vous faites programmer par un nègre !
ou changez votre clavier !
ou programmez un correcteur de toutes les fautes de français possibles...
niourf
Messages postés9Date d'inscriptiondimanche 20 juillet 2003StatutMembreDernière intervention21 juillet 2003 20 juil. 2003 à 15:03
24 déc. 2005 à 15:27
je te mets 8 pour remonter ;)
23 juil. 2003 à 12:19
22 juil. 2003 à 20:34
comme c'est agreable de lire des phrases aussi bien construites, je dirais même aussi... poetiques...
=o)
22 juil. 2003 à 20:32
Xarier, tro dla bal ton fracon de spliquer ton prog!
22 juil. 2003 à 20:28
<<
Voici donc, en suite de la précédente version, un logiciel à application graphique permettant d'afficher à l'écran un monceau de texte, tout en simullant un agréable effet de perspective. Seulement, il y a néanmoins un léger embêtement : sa rapidité d'affichage est pour le moins désolante, si je tiens compte des tests qui ont été faits sur mes ordinateurs personnels, dotés d'une quantité de mémoire RAM approchant 128 kilo-octets. Pour ma part, ce logiciel fonctionne avec une rapidité sans faille et une qualité des textures parfaite sur un ordinateur muni d'un processeur de type Pentium 4, et d'une quantité de mémoire RAM de 128 kilo-octets. Le rendu est parfait, et j'en ai une très bonne impression.
Je demande toutefois votre pardon, quant au fait que l'aide soit celle de la version antérieure de mon logiciel, numérotée 1.1. Celle-ci est la version 2.
Hormis cela, j'aimerais savoir si une personnage de mon auditoire aurait la connaissance nécessaire à la création d'un logiciel destiné à la compilation de codes sources, ou si du moins une telle personne connaitrait des adresses sur Internet où les connaissances nécessaires seraient disponibles, je lui serait grandement reconnaissante. Ceci du fait que je viens à l'instant de terminer un language d'interface de programmation, complet au paroxysme, incluant toutes les fonctions nécessaires à son utilisation. Hélas je n'ai aucune idée, concernant la manière de créer un fichier de données executables. [Toutes mes excuses, mais le passage suivant a été sauté lors de la traduction, à cause de l'incompréhension du traducteur à son égard.]. Le message précédant a pour destinataire tous les programmeurs assez compétents, et plus particulièrement, désignés par leurs pseudonymes correspondants, yOMAN et CARLVB.
>>
Et, pour la n-ième fois, pensez à ceux vous liront lorsque vous écrivez un texte !!!!
21 juil. 2003 à 11:13
Abusé.
21 juil. 2003 à 09:47
putain faites un effort merde !
je suis obligé de relire 4 fois les phrases avant de les décoder !!
pour des mecs qui programment, qui réfechissent, qui paraissent intelligents, j'ai du mal à comprendre ça...
ou alors vous faites programmer par un nègre !
ou changez votre clavier !
ou programmez un correcteur de toutes les fautes de français possibles...
20 juil. 2003 à 15:03