loin d'être un spécialiste => donc une "approche à améliorer/finaliser",
on doit pouvoir faire, mais il faudra compter sur de plus compétents :
function plus(v)
{
var r=new Array();
for ( var i=0;i<v.length;i++ )
{ r[i]=v[i];
r[i]++; }
return r;
}
var b=2,c=3,d=4;
var r=plus([b,c,d]);
alert(r[0]+","+r[1]+","+r[2]);