</form>
<script>
var champ=11;
alert (document.frm["textfield"+champ].value);
</script>
et pas sûr que cela fonctionne avec tous les
navigateurs.
beaucoup préfèreront un ID sur
l'input text ( d'une valeur égale au name )
et document.getElementById("textfiled"+champ).value