Problème de gestion multilangue...

Question

Bonjour &#224; tous,

J'ai un programme en VC++ .NET avec les MFC qui inclue la gestion multilangue (pour le moment Fran&#231;ais, Anglais) s'appuyant sur l'int&#233;gration de dll de ressource (une par langue).
Ca marche tr&#232;s bien sauf que voil&#224; il y a un hic. La gestion multilangue fonctionne pour toutes mes ressources (Dialog, Text, Menu, BMP...) sauf pour celles de Windows inclues par d&#233;faut. Je m'explique:

J'ai un menu assez classique "Fichier->Ouvrir" qui appelle la classe CFileDialiog standard de Windows. Cette bo&#238;te de dialogue appara&#238;t toujours en fran&#231;ais...malgr&#233; ma gestion de langue et mes modifications du fichier .rc.
Est-ce que quelqu'un sait comment on fait pour forcer une langue sur les classes standards de Windows ?

. Liv

LuckyNut · Answer

Ne t'inqui&#232;te pas, si l'utilisateur &#224; un syst&#232;me windows en aram&#233;en, il aura ta CFile dialog en aram&#233;en (en Anglais c'est pareil ;) )

cs_liv · Answer

Si tu te places dans le cadre de la p&#233;dagogie, tu distribues ton application sur des formations en langues par exemple, o&#249; tu as des &#233;trangers qui l'utilisent. C'est ce que vise mon application en tous cas...et l&#224; je suis bien oblig&#233; de tout traduire. Pas possible d'y r&#233;chapper. 
D'un autre point de vue...si on d&#233;cide de traduire un soft autant tout faire non ?
En tous cas avec VC++ c'est assez p&#233;nible &#224; faire.

. Liv

Problème de gestion multilangue...

2 réponses

Votre réponse

Discussions similaires