Regarde dans les sources de racpp, il y a un exemple de dialog créée uniquement avec API, sans ressources ni rien. J'y ai un peu bidouillé ce soir, c'est intéressant à connaître, même si l'exploitation est délicate...
PS : utiliser les ressources est quand même plus pratique (avec l'IDE adequate). Si tu n'as pas visual, gagah1 a poster une source permettant d'éditer les fichiers de ressources :
http://www.cppfrance.com/code.aspx?id=23599