MenuItem menuItem = new MenuItem("Texte"); tonContextMenu.MenuItems.Add(1, menuItem); // Le premier parametre de la methode Add correspond a l'index de ton menu item donc dans ton cas tu fais un add (2, menuItem)
MenuItem menuItem = new MenuItem("Texte"); tonContextMenu.MenuItems[0].MenuItems.Add(0, menuItem);