Langage

Messages postés
7
Date d'inscription
jeudi 26 mai 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
31 juillet 2011
- - Dernière réponse : ucfoutu
Messages postés
18039
Date d'inscription
lundi 7 décembre 2009
Statut
Modérateur
Dernière intervention
11 avril 2018
- 31 juil. 2011 à 21:52
bonjour,

je recherche un programmateur en vb pour réaliser un petit logiciel qui comprendra le langage naturel.

merci pour vos réponses
Afficher la suite 

20/25 réponses

Messages postés
18039
Date d'inscription
lundi 7 décembre 2009
Statut
Modérateur
Dernière intervention
11 avril 2018
215
0
Merci
Bonjour,

Un "programmateur" ?
Tiens donc !
Tu t'es trompé de site ! on trouve sur celui-ci des développeurs et quelques programmeurs, mais je n'y ai encore pas noté la présence de programmateurs.


____________________
Utiliser le bouton "REPONSE ACCEPTEE" sur une réponse exacte facilite les recherches ultérieures d'autres forumeurs. PENSEZ-Y SVP
Commenter la réponse de ucfoutu
Messages postés
47
Date d'inscription
mardi 29 avril 2003
Statut
Membre
Dernière intervention
22 mai 2012
1
0
Merci
Bonjour,

Comprendre le langage naturel ???

C'est vague, flou !!!
Que veux-tu exactement ?
Pourquoi ? Quel est l'objectif ?

Peux tu préciser ?
A+
Sbt
Commenter la réponse de cs_Sbt
Messages postés
18039
Date d'inscription
lundi 7 décembre 2009
Statut
Modérateur
Dernière intervention
11 avril 2018
215
0
Merci
Une espèce d'analyseur de sens/signification de phrases, tel qu'exprimé
Si c'est cela ===>> Yaduboulo :


____________________
Utiliser le bouton "REPONSE ACCEPTEE" sur une réponse exacte facilite les recherches ultérieures d'autres forumeurs. PENSEZ-Y SVP
Commenter la réponse de ucfoutu
Messages postés
18039
Date d'inscription
lundi 7 décembre 2009
Statut
Modérateur
Dernière intervention
11 avril 2018
215
0
Merci
Une chose est certaine :
Si les grands "traducteurs" (googoomachin, etc...) étaient capables (avec les grands moyens qu'ils possèdent) de déterminer le sens d'une phrase, ils n'aboutiraient pas aux énormités (non-sens, voire contresens) auxquelles ils aboutissent souvent

____________________
Utiliser le bouton "REPONSE ACCEPTEE" sur une réponse exacte facilite les recherches ultérieures d'autres forumeurs. PENSEZ-Y SVP
Commenter la réponse de ucfoutu
Messages postés
18039
Date d'inscription
lundi 7 décembre 2009
Statut
Modérateur
Dernière intervention
11 avril 2018
215
0
Merci
et je viens de soumettre au traducteur googoomachin :
qui comprendra le langage naturel

et j'ai obtenu :
which will include natural language


Hé!Hé ! il se trouve que le verbe comprendre veut aussi dire inclure en français ! (et notre "traducteur" n'a pas su analyser le contexte et comprendre qu'il fallait traduire "comprendre" par "undestand".
Et ce n'est là qu'un exemple bien simple et bien innocent. L'interprétation, la perception du sens d'un texte, etc... ne sont pas, loin s'en faut, des choses faciles.
Et quid lorsqu'en plus, celui qui utilise un mot, se trompe lui-même de mot ? (un exemple tout proche : programmateur au lieu de programmeur)
___________________
Utiliser le bouton "REPONSE ACCEPTEE" sur une réponse exacte facilite les recherches ultérieures d'autres forumeurs. PENSEZ-Y SVP
Commenter la réponse de ucfoutu
Messages postés
47
Date d'inscription
mardi 29 avril 2003
Statut
Membre
Dernière intervention
22 mai 2012
1
0
Merci
c'est vrai ucfoutu...
Et quid lorsqu'en plus, celui qui utilise un mot, se trompe lui-même de mot ?


je n'ose pas imaginer le comportement du programme quand on est en présence des lapsus.......
Avec les récents exemples de nos politiques....
Ah ah ah ah ah ah

Mais je m'égare...
Malgré tout, pierrecadounou, peux tu expliquer un peu ?

A+
Sbt.
Commenter la réponse de cs_Sbt
Messages postés
18039
Date d'inscription
lundi 7 décembre 2009
Statut
Modérateur
Dernière intervention
11 avril 2018
215
0
Merci
Pour en revenir aux exemples de stupidité assyurée :
un programmateur n'est pas un programmeur

(ce qui est tout-à-fait exact, le français étant une langue très précise) est traduit en anglais par googoo ===>>
a programmer is not a programmer

Hé bé !!
Tiens donc !
DEt si, maintenant, on utilisait la traduction, en français, par le même googoo de :
a programmer is not a programmer

Ben ... je l'ai fait. Et voilà le résultat :
un programmeur n'est pas un programmeur

Ah bon ?
Intéressant, non ?
Ah moins que googoo n'ait tout compris et que, en effet, un programmeur n'en soit pas un .



____________________
Utiliser le bouton "REPONSE ACCEPTEE" sur une réponse exacte facilite les recherches ultérieures d'autres forumeurs. PENSEZ-Y SVP
Commenter la réponse de ucfoutu
Messages postés
7
Date d'inscription
jeudi 26 mai 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
31 juillet 2011
0
Merci
Je suis spécialisé dans l’étude du langage morphologique et syntaxique, un peu développeur, mais j’ai besoin d’une personne qui maîtrise très bien VB6.
Commenter la réponse de pierrecadounou
Messages postés
18039
Date d'inscription
lundi 7 décembre 2009
Statut
Modérateur
Dernière intervention
11 avril 2018
215
0
Merci
Bonjour,
Tiens ! Te voilà enfin sorti du bois
C'est alors l'occasion de répondre avec précision aux questions que l'on se pose

C
omprendre le langage naturel ???

C'est vague, flou !!!
Que veux-tu exactement ?
Pourquoi ? Quel est l'objectif ?

Peux tu préciser ?


Une espèce d'analyseur de sens/signification de phrases, tel qu'exprimé ?
Si c'est cela ===>> Yaduboulo :


Mais je m'égare...
Malgré tout, pierrecadounou, peux tu expliquer un peu ?


__________________
Utiliser le bouton "REPONSE ACCEPTEE" sur une réponse exacte facilite les recherches ultérieures d'autres forumeurs. PENSEZ-Y SVP
Commenter la réponse de ucfoutu
Messages postés
7
Date d'inscription
jeudi 26 mai 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
31 juillet 2011
0
Merci
Très bien vous avez le sens de l’humour. Ce qui dénote d’une certaine intelligence.
Mais ce n’est pas votre capacité à analyser le sens des mots qui m’intéresse ici. .
Nous possédons déjà un programme en vb6 très puissant en analyseur syntaxique et morphologique de la langue française. Taux de réussite plus de 99 pourcent (zut je ne trouve pas la touche pourcent).
Croyez vous que vous seriez capable de travailler sur un tel programme ?
J’en doute fortement.
Le complexe, ce n’est pas tant la programmation. C’est de savoir comment au départ le langage naturel est un moyen de communication et comment tout cela fonctionne.
La question est de savoir si vous avez du temps ou pas à y consacrer, et si vous avez les compétences.
Le reste c’est mon problème ou ma solution
Commenter la réponse de pierrecadounou
Messages postés
47
Date d'inscription
mardi 29 avril 2003
Statut
Membre
Dernière intervention
22 mai 2012
1
0
Merci
Hello.

je ne sais pas trop comment te répondre .

Le complexe, ce n’est pas tant la programmation. C'est de savoir comment au départ le langage naturel est un moyen de communication et comment tout cela fonctionne.
La question est de savoir si vous avez du temps ou pas à y consacrer, et si vous avez les compétences.
Le reste c'est mon problème ou ma solution


Je suis vraiment vraiment désolé, mais je ne comprend pas ce que tu veux.
Tu veux savoir comment au départ le langage naturel est un moyen de comm, et comment ca fonctionne ????
Tu veux un programme qui fait quoi ? Désolé mais je ne comprends pas.

Nous possédons déjà un programme en vb6 très puissant en analyseur syntaxique et morphologique de la langue française. Taux de réussite plus de 99 pourcent (zut je ne trouve pas la touche pourcent).
Croyez vous que vous seriez capable de travailler sur un tel programme ?
J'en doute fortement.

Heu la je comprends ! Tu doute de nos capacités à travailler sur un programme qui a fait ces preuves !
T'as pas nos CV ? Tu sais ce que je fais, où je bosse ?????
Moi je cherche simplement à aider, sur mon temps libre, mais à aider sur des sujets que je comprends.

J'espère que tu arrivera à trouver ce que tu cherches.

A+
Sbt.
Commenter la réponse de cs_Sbt
Messages postés
18039
Date d'inscription
lundi 7 décembre 2009
Statut
Modérateur
Dernière intervention
11 avril 2018
215
0
Merci
Le complexe, ce n’est pas tant la programmation. C'est de savoir comment au départ le langage naturel est un moyen de communication et comment tout cela fonctionne.

C'est pourtant l'aide de développeurs, que tu demandes
La question est de savoir si vous avez du temps ou pas à y consacrer, et si vous avez les compétences.

Non : Là, c'est TON métier, pas celui d'un développeur
Commence donc par faire ton algorithme (ce n'est pas là du développement) sur la base de tes connaissances (ton métier)
Et finis par le développement, qui ne semble te poser aucun problème, si l'on en juge par ce que tu as dit :
Le reste c'est mon problème ou ma solution

Ma foi ...

____________________
Utiliser le bouton "REPONSE ACCEPTEE" sur une réponse exacte facilite les recherches ultérieures d'autres forumeurs. PENSEZ-Y SVP
Commenter la réponse de ucfoutu
Messages postés
18039
Date d'inscription
lundi 7 décembre 2009
Statut
Modérateur
Dernière intervention
11 avril 2018
215
0
Merci
Très bien vous avez le sens de l'humour. Ce qui dénote d'une certaine intelligence.

Ouais ...
- le sens de l'humour ? Je ne sais pas ... Peut-être bien que oui, après tout
- une certaine intelligence ? c'est peut-être le cas (tu sais ... nous ne sommes que des développeurs, nous..., mais quelques-uns d'entre étaient quand même présents le jour de la distribution des neurones)

Mais tu as oublié de mentionner deux qualités :
- le sens de l'observation
- le sens des réalités

Et cette discussion, les différents messages, les tiens, ceux des autres, etc... nous ont permis de mesurer certains aspects.

____________________
Utiliser le bouton "REPONSE ACCEPTEE" sur une réponse exacte facilite les recherches ultérieures d'autres forumeurs. PENSEZ-Y SVP
Commenter la réponse de ucfoutu
Messages postés
18039
Date d'inscription
lundi 7 décembre 2009
Statut
Modérateur
Dernière intervention
11 avril 2018
215
0
Merci
Mais revenons (avec nos rares et maigres neurones de pauvres développeurs) à ton sujet et à ton problème.
Il n'est pas, au tout premier chef, celui de la programmation, mais celui, double :
- de l'existence des éléments qui devront être utilisés (les différentes bases de données contenant les morphènes, les synonymes, les antonymes, les règles d'utilisation selon leur placement, etc... les sous-tables ... because les genres et les pluriels .... etc ...)
- de l'existence de la machine/mémoire contenant et pouvant utiliser tout celà.

Vient ensuite la nécessité d'utilisation de l'expérience car, par exemple, le placement d'un adjectif, d'une virgule, etc ... n'ont pas le même résultat ici que celui qu'ils auraient là !

Et cette exprérience ? dans quelle base la mets-tu ?

Voilà pourquoi nous t'interrogeons sur les bases que tu as préparées en fonction de l'algo que tu as imaginé. Quel est, pour résumer, le résultat de ton travail de MCD ?

T'as vu à quel point nous sommes bêtes, nous les pauvres développeurs ?


____________________
Utiliser le bouton "REPONSE ACCEPTEE" sur une réponse exacte facilite les recherches ultérieures d'autres forumeurs. PENSEZ-Y SVP
Commenter la réponse de ucfoutu
Messages postés
7
Date d'inscription
jeudi 26 mai 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
31 juillet 2011
0
Merci
Je vais vous répondre autrement vous avez toutes les compétences que je n’ai pas en informatique. J’ai tous les algorithmes déjà réalisés jusqu’à une partie de la structure du programme à développer .Le temps de travail, 1 mois un grand maximum pour obtenir un résultat stupéfiant. Il y a 10 ans de recherche linguistique derrière, cela suffit amplement à réaliser une interface homme machine. Pourquoi un mois ??? Tout simplement ce sont les rapport des données linguistiques qui sont très complexes à trouver pas leurs mise en fonctionnement. Je n’ai aucun ego personnel. Je souhaite juste intéresser quelqu’un sur mon projet.
Commenter la réponse de pierrecadounou
Messages postés
18039
Date d'inscription
lundi 7 décembre 2009
Statut
Modérateur
Dernière intervention
11 avril 2018
215
0
Merci
Bien !
Nous aimons les précisions. Elles commencent à poindre, mais ne suffisent à déterminer si le travail préparatoire déjà accompli permettent à un développeur d'estimer s'il est ou non suffisant pour qu'il envisage de collaborer.
Montre ici un schéma des tables que tu possèdes et de leur articulation, telle qu'envisagée. Ce shéma devra inclure les mécanismes d'exceptions, etc...
Voilà !


____________________
Utiliser le bouton "REPONSE ACCEPTEE" sur une réponse exacte facilite les recherches ultérieures d'autres forumeurs. PENSEZ-Y SVP
Commenter la réponse de ucfoutu
Messages postés
18039
Date d'inscription
lundi 7 décembre 2009
Statut
Modérateur
Dernière intervention
11 avril 2018
215
0
Merci
Car sans tables distinctes et des mécanismes logiques d'articulation, tu n'aboutirait qu'à l'équivalent de ce qu'offrent les dictionnaires habituels : Un mot ==>> ses significations dans un ordre prioritaire ==>> ses racines ===>> sa nature (substantif/adjectif, verbe, etc...), son féminin, son pluriel, ses synonimes, ses contraire, etc...
Tout ce qu'il y a de plus élémentaire, en quelque sorte !


____________________
Utiliser le bouton "REPONSE ACCEPTEE" sur une réponse exacte facilite les recherches ultérieures d'autres forumeurs. PENSEZ-Y SVP
Commenter la réponse de ucfoutu
Messages postés
18039
Date d'inscription
lundi 7 décembre 2009
Statut
Modérateur
Dernière intervention
11 avril 2018
215
0
Merci
Sans compter que tu as choisi la langue française. Rien que ça !
Elle est chargée de situations qui font appel à ce que ne possèdera jamais un ordinnateur : la sensibilité, sous toutes ses formes.
Ce qui fait par exemple qu'un être humain sera capable, sans hésitation, de déterminer si le mot acquit qui figure dans une phrase est le substantif ACQUIT (reçu constatant qu'une créance a été acquittée) ou le passé simple ACQUIT du verbe acquérir !
Même avec des langues apparemment moins complexes et qui font appel à des "concaténations" de mots/idées, tu ne serais pas "sorti de l'auberge" ===>> et si tu crois le contraire, explique-moi comment, sans sensibilité, passer en Malgache (par exemple) du mot Ambohimanga, qui veut dire "en haut où c'est bleu" à ce qu'il signifie finalement, à savoir "la colline du noble". Et pourtant : dans un autre contexte et en un autre endroit, pour peu que quelqu'un ait peint en pbleu la façade du 4ème et dernier étage d'un immeuble qu'il occupe, on désignera cet étage au quidam qui interrogerait sur sa localisation dans l'immeuble par ... Ambohimanga !


____________________
Utiliser le bouton "REPONSE ACCEPTEE" sur une réponse exacte facilite les recherches ultérieures d'autres forumeurs. PENSEZ-Y SVP
Commenter la réponse de ucfoutu
Messages postés
7
Date d'inscription
jeudi 26 mai 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
31 juillet 2011
0
Merci
Comment connaissez vous la langue malgache ?
Parce que pour moi Ambohi vient du mot vohitra et c’est la vraie traduction de colline en malgache, parce que tous les palais des rois se trouvent sur les collines.
Je ne doute pas de votre intérêt sur la compréhension du fonctionnement et des questions que vous vous posez à ce sujet , j’ai bien évidemment les réponses que vous vous posez.
Mais je vois bien votre ignorance dans ce domaine, comme moi-même en informatique.
Et Je ne peux vous exposer brièvement ici publiquement tous les mécanismes qui amène à la compréhension. Dites moi le temps que vous seriez prés à consacrer pour ce projet.
Savez vous faire de la programmation de neurone artificiel ?
Commenter la réponse de pierrecadounou
Messages postés
7
Date d'inscription
jeudi 26 mai 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
31 juillet 2011
0
Merci
amènent
Commenter la réponse de pierrecadounou