Excel - Enregistrement txt et caractères cyrilliquesRésolu

Question

Bonjour,

Je dois, dans le cadre de mon travaille automatiser l'enregistrement de fichiers .xls en txt séparateur tabulation. Jusque là pas de problème.

Je rencontre malheureusement un problème lorsqu'il s'agit de traiter des fichiers contenant des caractères cyrilliques. Ceux-ci sont alors automatiquement remplacés par des "?".

Le plus étrange, c'est que si j'ouvre le fichier sous Excel manuellement et effectue la sauvegarde en txt depuis l'interface Excel, les caractères sont conservés.

Voici les quelques lignes permettant l'ouverture et la sauvegarde:
Excel.Workbook wb = xlApp.Workbooks.Open(file, 0, false, 5, "", "", true, Microsoft.Office.Interop.Excel.XlPlatform.xlWindows, "	", false, false, 0, true, true, true);
ws.SaveAs(path, Excel.XlFileFormat.xlTextWindows, Missing.Value, Missing.Value, Missing.Value, Missing.Value, Missing.Value, Missing.Value, true);

Merci, d'avance !

Cordialement,

Anze.

Whismeril · Accepted Answer

Bonsoir,
quand j'enregistre avec excel 2003 en ficher tabulé j'ai aussi des ?.
Par contre je vois ton "N" quand j'enregistre en unicode.

essaye donc
ws.SaveAs(path, Excel.XlFileFormat.xlUnicodeText, Missing.Value, Missing.Value, Missing.Value, Missing.Value, Missing.Value, Missing.Value, true); 

Ca marche chez moi, mais j'ai fait un cast (objet) pour chaque paramètre.


Whismeril

cs_ansizak · Answer

Je me permets de relancer le sujet, puisque ce forum reste mon dernier espoir. J'ai épluché à peu près toutes les ressources d'internet sans succès..

Merci par avance de votre attention.

Whismeril · Answer

Bonsoir,
dans Excel quand tu enregistre manuellement le fichier en txt tabulé comment sont les caractères?


Whismeril

cs_ansizak · Answer

Bonjour,

Si tu entends par là l'encodage des caractères, il s'agit d'Ascii.
Le fait est que les caractères sont ensuites visibles proprement dans n'importe que editeur de texte.

Whismeril · Answer

Bonsoir,
as tu un exemple de fichier (je n'écris pas le cyrillique couramment!)?

Whismeril

cs_ansizak · Answer

Merci pour ton intérêt, voici un lien vers un fichier xls contenant quelque ligne en caractères cyrillique:
http://dl.dropbox.com/u/8905956/Sample_Cyrillique.xls

le fichier a été très réduit puisqu'il s'agit de données que je ne suis pas autorisé à partager. 
La première lettre "&#1049;" devrait normalement apparaître sous la forme d'un point d'interrogation lors de l'enregistrement via code.

Merci encore,

Cordialement,

Anze.

cs_ansizak · Answer

Apparemment csharpfr.com n'affiche pas non plus le cyrillique :)

cs_ansizak · Answer

Tout simplement.. C'est merveilleux, merci énorme!

Cordialement,

Anze.

Whismeril · Answer

De rien quand je cherche la syntaxe pour excel, je lance l'enregistrement d'une macro VBA.
Puis j'exécute les opérations que je veux pouvoir programmer.
Il suffit ensuite d'aller lire la macro VBA et de traduire en C#

Whismeril

Excel - Enregistrement txt et caractères cyrilliques

9 réponses

Votre réponse

Discussions similaires