encodage mail

Question

bonjour,
je dois enregistrer des mails reçus 
pour les ré-exploiter plus tard.
ces mails ont des encodages différents ( iso, utf8 ... )
j'aimerais les mettre dans un fichier, en utf8 par 
exemple. comment détecter l'encodage du mail ?
dans ces mail, les lignes :

Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-type: text/plain; charset=utf-8
...
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
...

permettent-elles de pouvoir transformer 
(si nécessaire)  ces mails ?
comment transformer en utf-8 en fonction
du contenu de ces mails ?
par avance, merci

cs_louis14 · Answer

Bonjour,
 cet article pourra t'interresser si tu ne connais pas la nature de l'encodage :
http://www.codeproject.com/KB/recipes/DetectEncoding.aspx
 et celui-ci pour le transcodage :
http://george2giga.com/2010/10/08/c-text-encoding-and-transcoding/

Bon codage. 
Une remarque commence toujours par faire une recherche sur internet.


louis

WieWeet · Answer

>>commence toujours par faire une recherche sur internet. 

parce que tu crois que je n'ai pas cherché ??

il ne s'agit pas de reconnaître l'encodage
sur des textes quelconques, mais sur de mails reçus.
ce que tu me proposes est bien trop compliqué,
et renvoyer vers des liens que tout le monde peut
trouver, ne sert pas à grand chose.

cs_louis14 · Answer

Du calme je répondais à ta question dans laquelle tu ne précisais pas que tu avais cherché sur le net. Si tu regardes un peu les messages de ce forum , il arrive souvent que ce ne soit pas fait. 
En plus desfois on trouve des choses que les autres n'ont pas vu, un peu le but de la recherche en général.
Je ne t'ai pas répondu pour me faire engueuler , ce n'est pas le but de ce forum, mais il faut savoir accepter des remarques. 
J'espère tout de même , compte-tenu du ton de ta réponse, que d'autres personnes vont perdre un peu de leur temps pour te répondre.

Bonne journée et bon codage
louis

sebmafate · Answer

Hello...

Pas la peine de monter sur ses grands chevaux... vous êtes sur un communautaire : chacun aide en fonction de son temps et de ses compétences.

Revenons au problème : 

Si tu es sûr d'avoir toujours la ligne "Context-Type", il suffit de la récupérer et surtout récupérer la partie intéressante : iso-8859-1, utf-8...

Pour cela tu peux utiliser une expression régulière... ça marche pas mal.

Ensuite pour faire le transtypage, ce qu'il te faut c'est l'encoding de ton format d'entrée :


   var inputEncoding = Encoding.GetEncoding(typeEncodingMail);


et faire ton simplement :


   byte[] output = Encoding.Convert(inputEncoding, Encoding.UTF8, input);


pour plus d'informations : Encoding.Convert


Sébastien FERRAND
Ingénieur Concepteur Senior
Microsoft Visual C# MVP 2004 - 2009
Blog Photo

WieWeet · Answer

@louis14
je ne t'ai pas engueulé, j'ai simplement fait
remarqué que balancer des liens sans même lire
la question est facile et n'aide généralement en rien.
@sebmafate
réponse constructive au moins.
"on" progresse 
mon souci : faire la relation entre 
"iso-8859-1", "utf-8"... que je pense savoir récupérer
et le 
var inputEncoding = Encoding.GetEncoding(typeEncodingMail);
dont tu causes...
@+

Encodage mail

5 réponses

Votre réponse

Discussions similaires