par exemple tu utilise ces fichiers pour les langues, et logiquement, le compilateur va créer des repertoires du style :
es-US, fr-FR, etc... et ces fichiers dll se trouve dans ces repetoires sous le nom tonapp.ressources.dll
Je te préviens je ne connais pas .NET, mais apparemment le fichier .RESX est de l'XML donc lisible par le 1er éditeur venu (Notepad par exemple).
De plus, si c'est comme VB6, les ressources identifiés par ce fameux fichier sont intégrés à l'exécutable final sans que le end user puisse les récupérer séparément (encore que...).
Lorsque j'intègre un fichier dans les ressources de l'application il y a la possibilité d'ajouter des commentaires. Ces mêmes commentaires je voudrais par la suite les récupérer dans une fonction.