Traduction des boutons de QMessageBox

Question

Bonjour à tous !!!
Voilà, je travaille sur une appli en C++ sous QT Creator.
Tout doit être traduisible dans plusieurs langues, selon celle sélectionnée. 
Le souci est que mes boutons OK, Cancel, Yes et No ne se traduisent pas.

Dans mon main, j'ai:
[i]     QApplication app(argc, argv);
        app.addLibraryPath(".");
        QTranslator translator;
QString language = Preference::getInstance()->getPreference(LANGUAGE);
if ("en" != language) {
    /** En language is the default one **/
            translator.load(language, QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
}
        app.installTranslator(&translator);/i

Dans ma classe .cpp, j'ai:
[i]void Window::on_btClose_clicked() {

    int button = QMessageBox::question(this,
               tr("Cancel"),
               tr("Are you sure you want to quit?"),
               QMessageBox::Yes | QMessageBox::No);

     if (button == QMessageBox::Yes)
        this->close();
}/i

Pouvez-vous m'aider svp?

Merci d'avance

cptpingu · Answer

Si tu appeles une API system, alors la langue sera celle du système. Si tu ne veux pas ce comportement, tu dois refaire ton message box.

________________________________________________________________________
Historique de mes créations, et quelques articles:
[ http://0217021.free.fr/portfolio http://0217021.free.fr/portfolio]
Merci d'utiliser Réponse acceptée si un post répond à votre question

cs_ptepuce · Answer

J'ai essayé en supprimant la deuxième partie du translator.load:
translator.load(language); 
ça ne fonctionne pas non plus.

Les QMessageBox tr("Yes)|QMessageBox tr("No") me renvoient un code d'erreur à la compilation vu que QMessageBox veulent des const char*.

Traduction des boutons de QMessageBox

2 réponses

Votre réponse