Site multi-lang
cs_sloyvy
Messages postés
6
Date d'inscription
samedi 3 mai 2003
Statut
Membre
Dernière intervention
3 mars 2008
-
1 juil. 2003 à 14:04
clovismaj Messages postés 4 Date d'inscription mercredi 7 juin 2006 Statut Membre Dernière intervention 8 juin 2006 - 7 juin 2006 à 23:30
clovismaj Messages postés 4 Date d'inscription mercredi 7 juin 2006 Statut Membre Dernière intervention 8 juin 2006 - 7 juin 2006 à 23:30
1 réponse
clovismaj
Messages postés
4
Date d'inscription
mercredi 7 juin 2006
Statut
Membre
Dernière intervention
8 juin 2006
7 juin 2006 à 23:30
7 juin 2006 à 23:30
essai ceci:
. . .
//Votre code
. . .
// Définir ici l'adresse de base de votre site le serveur
define('HTML_ROOT_PATH',"/var/www/html/"); // doit se termine par /
// Définir ici les langues disponibles sur votre site
$Lang_List=array("FR","NL","DE","EN");
/*
les fichiers langues devront être placé dans les répertoires
/Languages/Lang_FR/ pour le francais,
/Languages/Lang_EN/ pour l'anglais,
...
*/
/******************************************************************************/
/* UBG-BUL - - Union Belge des Géomètres - Belgische Unie van Landmeters */
/* (c) UBG-BUL -- Tous droits réservés */
/******************************************************************************/
/* Conception et programation par Jacques Houbart */
/******************************************************************************/
/* Ce Script est sous licence LGPL, ni plus, ni moins */
/******************************************************************************/
//****************************************************************************
// Détermination de la langue de l'utilisateur en fonction de sa configuration
//****************************************************************************
if (isset($_GET['Language'])&&(@in_array($_GET['Language'],$Lang_List)))
{
define('LANGUAGE', $_GET['Language']);
}
elseif (isset($_SESSION["UserLanguage"]))
{
define('LANGUAGE', $_SESSION["UserLanguage"]);
}
else
{
$Accept_Lang=explode(",",$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
reset($Accept_Lang);
while ( list($Index,$Language)=@each($Accept_Lang))
{
if (eregi( "^(.+);q=([0-9.]*)$", $Language , $Part))
{
$Accept_Lang[$Index]=$Part[2] . ';'.strtoupper($Part[1]);
}
else
{
$Accept_Lang[$Index]='1.0;'.strtoupper($Accept_Lang[$Index]);
}
}
arsort($Accept_Lang); //tri par ordre de préférence
reset($Accept_Lang);
while (list(,$ALang)=@each($Accept_Lang) )
{
reset($Lang_List);
while ( list(, $Language) = @each($Lang_List) )
{
if (strpos($ALang,$Language)!=0)
{
define('LANGUAGE', $Language);
break 2;
}
}
}
unset($Accept_Lang, $ALang,$Language);
}
if (!defined('LANGUAGE'))
{
//----------------------------------------------------------------------
// Détermination de la langue de l'utilisateur impossible
// ->> affichage d'une page pour sélectionner la langue
//--------------------------------------------------------------------------
$StartUrl=$_SERVER["REQUEST_URI"].(preg_match("/\?/",$_SERVER["REQUEST_URI"])?"&":"?");
?>
<html>
Ceci est votre page de sélection de la langue
Bon! 'est une versuin très simplifiée, mais c'est pour le principe qui compte
[<?=$StartUrl ?>Language=FR Bienvenue ]
[<?=$StartUrl ?>Language=NL Welkom ]
[<?=$StartUrl ?>Language=EN Welcome]
</html>
<?
exit;
}
$_SESSION["UserLanguage"]=LANGUAGE;
define('HTML_LANG_PATH',HTML_ROOT_PATH . 'Languages/Lang_'. LANGUAGE .'/');
//****************************************************************************
/*
Voilà, à partir d'ici, la langue du site est définie
Pour charger un fichier propre à une langue, utiliser
*/
include(HTML_LANG_PATH."lang_main.php");
//Il faut évidement qu'un fichier lang_main.php soit disponible pour chaque langue dans le répertoire approprié
...
Le restant de votre page
...
Clovis
. . .
//Votre code
. . .
// Définir ici l'adresse de base de votre site le serveur
define('HTML_ROOT_PATH',"/var/www/html/"); // doit se termine par /
// Définir ici les langues disponibles sur votre site
$Lang_List=array("FR","NL","DE","EN");
/*
les fichiers langues devront être placé dans les répertoires
/Languages/Lang_FR/ pour le francais,
/Languages/Lang_EN/ pour l'anglais,
...
*/
/******************************************************************************/
/* UBG-BUL - - Union Belge des Géomètres - Belgische Unie van Landmeters */
/* (c) UBG-BUL -- Tous droits réservés */
/******************************************************************************/
/* Conception et programation par Jacques Houbart */
/******************************************************************************/
/* Ce Script est sous licence LGPL, ni plus, ni moins */
/******************************************************************************/
//****************************************************************************
// Détermination de la langue de l'utilisateur en fonction de sa configuration
//****************************************************************************
if (isset($_GET['Language'])&&(@in_array($_GET['Language'],$Lang_List)))
{
define('LANGUAGE', $_GET['Language']);
}
elseif (isset($_SESSION["UserLanguage"]))
{
define('LANGUAGE', $_SESSION["UserLanguage"]);
}
else
{
$Accept_Lang=explode(",",$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
reset($Accept_Lang);
while ( list($Index,$Language)=@each($Accept_Lang))
{
if (eregi( "^(.+);q=([0-9.]*)$", $Language , $Part))
{
$Accept_Lang[$Index]=$Part[2] . ';'.strtoupper($Part[1]);
}
else
{
$Accept_Lang[$Index]='1.0;'.strtoupper($Accept_Lang[$Index]);
}
}
arsort($Accept_Lang); //tri par ordre de préférence
reset($Accept_Lang);
while (list(,$ALang)=@each($Accept_Lang) )
{
reset($Lang_List);
while ( list(, $Language) = @each($Lang_List) )
{
if (strpos($ALang,$Language)!=0)
{
define('LANGUAGE', $Language);
break 2;
}
}
}
unset($Accept_Lang, $ALang,$Language);
}
if (!defined('LANGUAGE'))
{
//----------------------------------------------------------------------
// Détermination de la langue de l'utilisateur impossible
// ->> affichage d'une page pour sélectionner la langue
//--------------------------------------------------------------------------
$StartUrl=$_SERVER["REQUEST_URI"].(preg_match("/\?/",$_SERVER["REQUEST_URI"])?"&":"?");
?>
<html>
Ceci est votre page de sélection de la langue
Bon! 'est une versuin très simplifiée, mais c'est pour le principe qui compte
[<?=$StartUrl ?>Language=FR Bienvenue ]
[<?=$StartUrl ?>Language=NL Welkom ]
[<?=$StartUrl ?>Language=EN Welcome]
</html>
<?
exit;
}
$_SESSION["UserLanguage"]=LANGUAGE;
define('HTML_LANG_PATH',HTML_ROOT_PATH . 'Languages/Lang_'. LANGUAGE .'/');
//****************************************************************************
/*
Voilà, à partir d'ici, la langue du site est définie
Pour charger un fichier propre à une langue, utiliser
*/
include(HTML_LANG_PATH."lang_main.php");
//Il faut évidement qu'un fichier lang_main.php soit disponible pour chaque langue dans le répertoire approprié
...
Le restant de votre page
...
Clovis
