Dictionnaire francais anglais

Signaler
Messages postés
10
Date d'inscription
dimanche 30 septembre 2007
Statut
Membre
Dernière intervention
16 juillet 2008
-
Messages postés
3
Date d'inscription
vendredi 25 mai 2007
Statut
Membre
Dernière intervention
15 septembre 2008
-
bonjour a tous

je voudrais créer un logiciel de traduction francais anglais et vise versa
mais le problème je ne sais vaiment pas par quoi commencer
doi je faire tout moi même (je ne pense pas)
utiliser certainement des fichiers mais ou les trouvers

que faire .....
merci pour vos reponses

7 réponses

Messages postés
4936
Date d'inscription
lundi 17 février 2003
Statut
Modérateur
Dernière intervention
14 février 2014
36
Bon courage...

il faut déjà commencer par une analyse syntaxique... je te conseille une recherche sur Google...

tu t'attaques à un gros morceau !

Sébastien FERRAND (blog)
Consultant Sénior
[Microsoft Visual C# MVP]
Messages postés
10
Date d'inscription
dimanche 30 septembre 2007
Statut
Membre
Dernière intervention
16 juillet 2008

a ce point la :'( a merde mais j'ai chercher sur google mais je sais pas
taper pour être vraiment précis tu pourrait pas me conseiller

stp
Messages postés
5487
Date d'inscription
dimanche 4 août 2002
Statut
Modérateur
Dernière intervention
20 juin 2013
54
C'est pour des traductions de mots ou de phrases?
Pour les mots, c'est très simple, pour des phrases entières, tu peux plus ou moins oubliés

<hr />
-My Blog-
Messages postés
10
Date d'inscription
dimanche 30 septembre 2007
Statut
Membre
Dernière intervention
16 juillet 2008

moi c'est plus pour des mots apres les phrases je les traduiraient moi même
merci
Messages postés
5487
Date d'inscription
dimanche 4 août 2002
Statut
Modérateur
Dernière intervention
20 juin 2013
54
Alors soit tu trouves sur le net un fichier, une base donnée, etc qui contient quelques chose genre key/value, soit tu parse une page (regex?) pour remplir une database ou autre (donc créer ta propre source donnée) par exemple avec ce genre de page http://launay.org/HOWTO/Dico.html en plus complet si possible )

<hr />
-My Blog-
Messages postés
10
Date d'inscription
dimanche 30 septembre 2007
Statut
Membre
Dernière intervention
16 juillet 2008

d'accord je vais voir merci pour l'info et pour le lien
je vais essayer de trouver qqch

merci