function FlashToJavaScript(VarForm, VarChamps, Valeur) {
document.VarForms.VarChamps.value = Valeur ;
}
si j'ai compris le problème...
et ça dépent de l'appel à cette fonction,
de comment est décrit le formulaire, le champ....
je pense aussi qu'on doit pouvoir faire plus simple...