Commentçamarche.net
CodeS-SourceS
Rechercher un code, un tuto, une réponse

Underpad - editeur de sous-titres vobsub

0/5 (12 avis)

Vue 28 863 fois - Téléchargée 1 589 fois

Description

Salut à tous !
Voilà mon éditeur de sous-titres. Il permet de créer facilement et relativement rapidement des sous-titres pour vos vidéos. Vous devez avoir VobSub installé sur votre ordinateur (sinon les sous-titres n'apparaitront pas sur la vidéo).
Underpad utilise 2 contrôles COM Windows Media Player pour lire les vidéos, et une base de données (DataSet) pour stocker les sous-titres. Il peut enregistrer votre travail aux formats SRT/SUB (lisible par VobSub) et XML (ça peut servir ;)).

Comment l'utiliser :
- lancer le programme
- ouvrir une vidéo ou un fichier de sous-titres, et patientez jusqu'à la fin des chargements
- parcourir la vidéo avec les Windows Media Players
- insérer des sous-titres au moment voulu
- synchroniser le sous-titre grâce aux TextBoxes Début et Fin, puis écrire le texte dans la case corespondante
- cliquer sur Appliquer
- cliquer sur Lecture du Media Player n°1, et admirer le sous-titre ^^

Astuce : lors des dialogues, quand les sous-titres s'enchainent sans interruption, le bouton Insérer du Media Player n°2 est très pratique.

Fonctions supplémentaires :
- Resynchroniser : bien régler des sous-titres qui n'ont pas été créé pour la vidéo que vous avez.
- Rechercher : permet de retrouver un sous-titre dans la liste, par son texte (plusieurs options de recherche).
- Conversion de fichier sous-titres XML vers SRT et vice-versa.
- Copie de sauvegarde automatiques et manuelles.
- Revenir à une version précédente du fichier en cours (originale, avant la dernière sauvegarde, après la dernière sauvegarde)

Source / Exemple :


Dans le zip !

Conclusion :


Créé avec le framework .net 1.1 (il faut préciser maintenant lol).
Attention l'application est assez lourde (jusqu'à 100Mo de RAM) !
Je fais du VB.net depuis seulement 2 ans, donc j'aimerais que vous me disiez comment optimiser un peu ça. Je sais la source n'est pas commenté, je vais essayer de le faire et de mettre à jour le fichier ici.

Laissez des commentaires ! s'il vous plaît, même vite fait, je serais content.

PS : j'ai ajouté un fichier SRT dans le zip, pour que vous puissiez tester directement avec pleins de sous-titres. Ce sont les sous-titres de Stargate SG1, Saison 9, Episode 2, que j'ai fait moi-même avec Underpad. Vous pouvez le charger seul dans Underpad, ou avec n'importe quelle vidéo de plus de 43 minutes : renommer le fichier SRT pour qu'il ait le même nom que votre vidéo, et copier-le à côté de la vidéo. Puis charger la vidéo dans Underpad.

Codes Sources

A voir également

Vous n'êtes pas encore membre ?

inscrivez-vous, c'est gratuit et ça prend moins d'une minute !

Les membres obtiennent plus de réponses que les utilisateurs anonymes.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir un suivi détaillé de vos demandes et codes sources.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir des options supplémentaires.